kalan para oor Russies
kalan para
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
остаток (на счету)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madenciler dikkatsiz turistlere görünmeden geride kalan para veya fişleri alır.
Я уже слышала ее от другихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama geri kalan para gerçekten Konfederasyon'a aitti.
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?Literature Literature
Kalan para Danny'le Karaipler'e gitmemize ancak yeter.
Как насчет # баксов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağabeyinin vasiyetinde karına kalan para... beş binden fazlaydı, değil mi?”
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемLiterature Literature
Ve arta kalan para yeterli olmuyor.
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalan para bu kadar, Dickie.
У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışverişten kalan para üstü.
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani işlerini aileden kalan para ile devam ettiriyorlar.
Эй, Изгой, подойди сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocanın hayat sigortasından kalan para çoktan bitmiş.
Раздваиваться под пилойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman geriye kalan para, yarasa doğum kontrolü için az olacak gibi.
Мне нравится твоя матьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezarcılara verdiğim bir yana, elde kalan para annem için gerekliydi.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияLiterature Literature
Sam'in sigrotasından kalan para o kadar iyi demek.
Эй, вы можете не звать её " стерва "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yedinci ayda banka hesabımızda kalan para, evin bir aylık ipotek bedelinden daha azdı.
Мы не очень- то ладим в последнее времяjw2019 jw2019
Geri kalan para da bizim olur.
Они называют их " Грязный Санчез "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirastan kalan para el yakar.
Здесь вы можете назначить соответствие одномусимволуиз заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, bu tamamen kar amacı gütmeyen bir kuruluş, toplanan bağışlardan, testler ve kit masrafları karşılandıktan sonra arta kalan para tekrar projeye aktarılıyor.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораted2019 ted2019
Elimde kalan son para bu, 30.000 dolar.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama elimde kalan biraz para, buna yetmez sanırım!""
Что ты ждёшь от Бога?Literature Literature
* Bu elinde kalan son paraydı.
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмjw2019 jw2019
Duroy’nın yüzünde sıkıntılı bir gülümseme belirdi: “On frank kabul edersen, elimde kalan tüm para bu.”
С рождеством тебя, ГарриLiterature Literature
Saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.
Я был в ЧечнеQED QED
Geriye kalan tek para zamanında çok az ödeme yaptığım sağlık sigortasındandı.
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cüzdanımda kalan hiç para yoktu.
Я заблокировала их шлюзTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marilyn'e ve bebeğinin babasına kalan bir para söz konusu.
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.