kalan çalışma oor Russies
kalan çalışma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
оставшиеся трудозатраты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geri kalanınız, çalışmaya başlayın.
Думаю, нужнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalan geceler çalışma için.
Мне надо было с ними пойти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, günün kalan kısmında çalışma.
Сега ќе одамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo 20.000'i kabul eder ve kalanı için birlikte çalışmayı teklif edersin.
Кто сидит рядом с нами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queens ve Brooklyn gibi Boroughs'un dışında kalan yerlerdeki küreme çalışmalarının yavaşlığı ile ilgili şikayetleriniz kulak ardı edilmiyorlar.
Можешь его покормить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O çalışmalardan kalan, Kule Kütüphanesi’ndeki her sayfayı okudum.
Сизар, что это?Literature Literature
Zamanımın %15'ini Dünya'yı kurtarmaya çalışmaya, kalan %85'ini ise sıradan ... ve diğer herkes kendini neye adıyorsa ona ayırıyorum.
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамted2019 ted2019
Ki bu seninle çalışmamdan geriye kalan tek hatıram olmalı.
Вон из моей головыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece boyu süren sağanak yağış, mahsur kalan feribottaki kazazedeleri kurtarma çalışmalarına sekte vurdu.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qasim'den görevin geri kalan kısmında tercüman olarak çalışmasını istedi.
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri kalanı eski usül sıkı çalışma.
Почему я, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımın geri kalan günlerini Mars'a ait bir çalışma kampında geçirmeyeceğim.
Здорово, что смогла поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatını adadığı çalışma, Kilise'nin gazabına maruz kalan, yeni bilimler ortaya çıkardı.
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yirmi dört saatte beş saatlik uykuyla yetinip, geri kalan on dokuz saatin hemen hemen tümünü çalışmaya ayırıyordum.
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровLiterature Literature
Hayatını adadığı çalışma, Kilise' nin gazabına maruz kalan, yeni bilimler ortaya çıkardı
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, #но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорopensubtitles2 opensubtitles2
Joe'nun çalışmasına devam edebilmesi için son kalan mor taşımıza ihtiyacı olacak.
Ты застрелила его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri kalanı ise sadece birkaç aylık çalışma ve evimiz sürekli haritalarla dolu olduğu için kız arkadaşımla birkaç kavgaydı ve sonuçlardan biri ise Büyük Dublin Bölgesi'nin bu haritası oldu.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяted2019 ted2019
Geri kalanı ise sadece birkaç aylık çalışma ve evimiz sürekli haritalarla dolu olduğu için kız arkadaşımla birkaç kavgaydı ve sonuçlardan biri ise Büyük Dublin Bölgesi'nin bu haritası oldu.
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в ЦюрихQED QED
Çalışmalarınızın çoğu, olağandışı durumlarla yüz yüze kalan sıradan insanlarla ilgili.
Мне плевать на прослушивание, АриLiterature Literature
Köle olarak çalışmaya başladıkları ilk günün işlerinden hoşnut kalan tek kişi Creoth değildi.
Не принимай близко к сердцуLiterature Literature
Bütün bunlardan bugün hatırımda kalan, eşyaların hikayeler anlattığıdır. Yani hikaye anlatımının benim çalışmalarımda gerçekten güçlü bir etkisi olmuştur.
Что ты делал с этими людьми?QED QED
Çalışmaya koyulup tonlarca çamuru, taşları ve kalan molozu çıkardılar.
А это что такое?jw2019 jw2019
Bütün bunlardan bugün hatırımda kalan, eşyaların hikâyeler anlattığıdır. Yani hikâye anlatımının benim çalışmalarımda gerçekten güçlü bir etkisi olmuştur.
Когда я вышел из дома, я увидел маму, она была без сознанияted2019 ted2019
İşsiz kalan kişi yeni bir iş ararken, firmaların, kişinin çalışma alışkanlıklarını, tutumunu ve deneyimini saptamak üzere önceki işyerinden bilgi istediklerini görebilir.
Меня задолбал шовинизмjw2019 jw2019
Yehova’nın Şahitlerinin Kigali’deki bürosunda dördü Hutu ve ikisi Tutsi olan altı tercüman, Tutsi olan ikisi kaçmak zorunda kalana dek haftalarca yoğun tehdit altında çalışmaya devam etti; sonunda, kaçan Tutsiler bir denetim noktasında öldürüldü.
На сегодня! для того я тебя и повысилаjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.