kaygılandırmak oor Russies

kaygılandırmak

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

заботить

[ забо́тить ]

werkwoord

беспокоить

[ беспоко́ить ]

werkwoord onsydig

тревожить

[ трево́жить ]

werkwoord

voorbeelde

Mişel Strogof, onları kaygılandırmak istemediğinden bu endişelerini ne Nikolay ile ne de Nadya ile paylaştı.
Этими опасениями Михаил Строгов не делился ни с Николаем, ни с Надей – не хотел их тревожить.

Açlık, hastalık, suç veya savaş korkusu milyonlarca insanı sürekli olarak kaygılandırmaktadır.
Миллионам не дает покоя страх перед голодом, болезнями, преступностью или войной.

Lacy’ye saygısı olduğunu ve onu kaygılandırmak istemediğini söyledi.
О: Сказал, что из почтения к мистеру Лейси не хочет причинять ему беспокойства.

Ve Connie' yi kaygılandırmak istemiyorum
И я не люблю волновать Конни

Ama birkaç dakikadır üst kattan gelen tuhaf bir gürültü seyircileri kaygılandırmaktaydı.
Но зрители уже несколько минут с беспокойством прислушивались к странному гулу, доносившемуся сверху.

Yani şu anda her şey iyi giderken onu kaygılandırmak istemedin...
То есть ты не хотел беспокоить его, но... учитывая все, что сейчас происходит...

Etats généraux'nun zaafiyeti ve kısa süreli oluşu kaygılandırmaktadır.
Слабость и недолговечность Генеральных Штатов вызывают беспокойство.

Onu kaygılandırmak istemiyorum.
Я не хочу, чтобы он волновался.

Seni kaygılandırmak istemem ama durum hakkında gerçekçi olmalıyım.
Не хочу пугать, но ситуацию следует оценивать реалистично.

Adamı kaygılandırmak için etrafta şüpheli bir şekilde dolaşır mısın?
Ты не мог бы украсть здесь что-нибудь, чтобы спугнуть хозяина?

"""Seni gereksiz yere kaygılandırmak istemem, eğer..."""
— Я не хочу тревожить вас понапрасну...