kaydırmak oor Russies

kaydırmak

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

перемещать

[ перемеща́ть ]

werkwoord

прокрутить

[ прокрути́ть ]

werkwoord

сдвигать

[ сдвига́ть ]

werkwoord

сдвиг

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ayağını kaydırmak
вытеснять

voorbeelde

Şunu düşünün -- iş yerinde oturmak, Facebook ekranını kaydırmak, YouTube'da videolar izlemek bizi daha az üretken yaptı.
Представьте, что когда вы на работе листаете Facebook и смотрите видео на YouTube, это делает вас менее работоспособными.

O halde savunma taburunu Gilju'ya kaydırmak en iyisi olacaktır.
Пусть так, но основная часть батальона будет в Кильджу.

Zaman zaman duruyordu, ama yalnızca yükünü omuzlarında daha rahat bir pozisyona kaydırmak için.
Он то и дело останавливался, но лишь для того, чтобы поудобнее пристроить на плечах свою ношу.

Şirketlerin sınırlarının ülkelerin ve fiziksel varlıkların sınırlarını aştığı bir ortamda karları vergilerin düşük olduğu ülkelere kaydırmak ve milyarlarca dolarlık kazançları vergiden kaçırmak giderek kolaylaşmaktadır.
В условиях, когда компании могут действовать в разных странах, в том числе там, где у них нет физических активов, им проще переводить прибыль в те территории, где налоги ниже, а в результате миллиарды долларов ускользают от налогообложения.

Conrad'ın ayağını kaydırmak için üçte iki çoğunluğa ihtiyaçları var.
Им нужно получить 2 / 3 голосов, чтобы вытеснить Конрада.

Seçili şemayı bir basamak aşağı kaydırmak için bu tuşa basın
Переместить выделенный шаблон на одну позицию ниже

Tahta üç panelden birincisini kaydırmak istediğinde, onun sıkışmış olduğunu gördü.
Пытается сдвинуть первую деревянную панель крыши и обнаруживает, что та застряла.

Seçili şemayı bir basamak yukarı kaydırmak için bu tuşa basın
Переместить выделенный шаблон на одну позицию выше

Havaya uçuracağımız şey bu, ve bu da 20.000 ton kayayı yerinden kaydırmak demek.
Это - то, что мы собираемся взорвать из-за чего передвинется около 20 тысяч тонн породы.

Yapmamız gereken temel şeylerden biri de bugün biraz konuştuğumuz gibi eğriyi biraz sola kaydırmak.
Мы можем предпринять одну из важных мер, которую мы сегодня уже упоминали, а именно сместить кривую графика влево.

Buzdolabını yerinden kaydırmak çok güç oldu.
Было очень трудно сдвинуть холодильник с места.

Senin görevin, Kral'ın sana olan aşkını kullanarak Wolsey'in ayağını kaydırmak.
Твой долг - использовать его любовь в наших целях, чтобы выжить Вулси.

Evet, ilk olarak, internetteyken sayfayı aşağı doğru kaydırmak istediğinizde fareye elinizi atmayın ve kaydırma tekerini kullanmayın.
Итак, во- первых, когда вы сидите в интернете и вам нужно пролистать страницу вниз, не пользуйтесь мышкой или полосой прокрутки справа.

Dikkatimi başka yöne kaydırmak için süper bir fırsattı.
Для меня это самый классный способ отвлечься.

Onun ayağını kaydırmak istiyorsun, değil mi?
Хочешь убрать её с дороги?

Aynı belgeyi birden fazla pencerede açabilirsiniz. Birisinde yaptığınız değişiklikler diğerine de aktarılacaktır. Eğer bir dosyanın başında ve sonunda çok sık değişiklikler yapıyorsanız, kaydırmak yerine Ctrl+Shift+T ' ye basarak pencereyi yatay olarak bölmeniz kolaylık sağlayabilir
Вы можете разделить текущий документ Kate на два или более представлений (видов), в которых изменения документа будут синхронизироваться друг с другом. Также вам будет легче перемещаться по большим документам. Нажмите Ctrl+Shift+T для разделения окна документа вертикальным разделителем

Evet, ilk olarak, internetteyken sayfayı aşağı doğru kaydırmak istediğinizde fareye elinizi atmayın ve kaydırma tekerini kullanmayın.
Итак, во-первых, когда вы сидите в интернете и вам нужно пролистать страницу вниз, не пользуйтесь мышкой или полосой прокрутки справа.

Mukaddes Kitabı okurken, onu yeterince yukarıda tutun; öyle ki, bakışlarınızı dinleyicilerden kitaba kaydırmak için gözlerinizi hafifçe indirmeniz yeterli olsun.
Когда зачитываешь из Библии, держи ее повыше, чтобы, переводя взгляд с аудитории на текст, достаточно было лишь немного опустить глаза.

Şimdi, sadece istediğiniz g- kodu alanına kaydırmak
Теперь просто перейдите к области G- код, где вы хотите

Ona kimse incinmediği takdirde, birçok kıtayı kaydırmaktan hoşlanabileceğini söyledim.
Я сказал ему, что он может перемещать столько континентов, сколько захочет, пока это никому не повредит.

Onu kovmaktan ya da daha aşağı bir pozisyona kaydırmaktan korkuyorum.
Я боюсь уволить ее или даже понизить в должности.

Bir e-postayı okumak için ekranınızı kaydırmak zorunda kalıyorsanız e-postada çok geniş, gizli veya bir logonun ya da grafiğin parçası olan bir resim bulunuyor olabilir.
Если при просмотре письма вам приходится прокручивать экран по горизонтали, возможно, в сообщении есть слишком широкое фото, скрытая картинка, логотип или диаграмма с изображением.

-Biraz sola kaydırmak - keman sağır.
— Немножко влево — скрипка глухая.

Kaydırmak gerek.
Предполагает движение