kaygı oor Russies
kaygı
tr
Bir nesne veya kişiye ihtimam, endişe veya şefkat ifadesi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
беспокойство
[ беспоко́йство ]
Psikolojik profilinize de bakılırsa bunun epey kaygı verici bir durum olduğu görülüyor.
И учитывая ваш психологический портрет, это разумное беспокойство.
забота
[ забо́та ]
Kutsal, tanrısal bir kaygı sayarız bunca insanın hayatı, rahatı için efendimizin almak zorunda olduğu tedbirleri.
Священно в корне это попеченье о тысячах, которые живут лишь вашего величества заботой.
треволнение
[ треволне́ние ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
озабоченность · печаль · тревога · волнение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu tür bir yolculuğun kaygı ve kararsızlık duyguları yaratabileceğini tahmin edebilirsiniz, fakat Epafroditos (Koloseli Epafras’la karıştırılmamalıdır) bu zor görevi gerçekleştirmeye istekliydi.
Это не изменилосьjw2019 jw2019
Siz de Davud gibi kaygılarınızı ve yüklerinizi Yehova’ya bırakıyor musunuz?
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!jw2019 jw2019
En büyük kaygım kar başlamadan önce bu vadiden çıkmak.
Тихо, тихо, тихоLiterature Literature
İsa kendisini dinlemek için toplanan kalabalığa şöyle demişti: “Ne yiyip ne içeceksiniz diye canınız için, ya da ne giyeceksiniz diye bedeniniz için kaygı çekmeyi bırakın.
Исключительныеобстоятельстваjw2019 jw2019
Yine de, yaşamdaki kaygıların ve maddi refahın çekiciliğinin üzerimizde güçlü bir etkisi olabilir.
У меня тоже небольшое пособиеjw2019 jw2019
Musa, Tanrı’ya neden ismiyle ilgili bir soru sordu? Onun kaygıları neden normaldi?
Мистер Шу, я хочу детей от вас!jw2019 jw2019
Kaygı duyman gereken daha acil konular yok mu?
Новотный снова выбросил тебя за борт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşadığınız sorun ne olursa olsun, kaygılarınızı paylaşabileceğiniz ve ihtiyaç duyduğunuzda size yardım edecek bir dostunuzun olması sizi mutlu etmez mi?
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?jw2019 jw2019
Bazıları daha verimli çalışmak ya da kaygılarını unutmak istiyor.
Я спросил, потому что ты очень выносливjw2019 jw2019
Sorunları ne kadar çabuk ele alırsan, kaygılardan o kadar çabuk kurtulursun
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?jw2019 jw2019
Tanrı, Habakkuk’tan çektiği kaygıları yazmasını istedi ve bu sayede bize önemli bir ders verdi: Yehova’ya kaygılarımızı ya da şüphelerimizi anlatmaktan çekinmemeliyiz.
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыjw2019 jw2019
Bununla birlikte, kişinin, kaygının çok uzun bir süre boyunca kendisine egemen olmasına izin vermesi iyi değildir.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадjw2019 jw2019
(Mezmur 55:22) Endişe, kaygı, düş kırıklığı, korku v.b. tüm yükümüzü tam bir iman gösterip Tanrı’ya bırakırsak, iç huzuruna, “Allahın her anlayışın çok üstünde olan selâmeti[ne] (barışına)” sahip oluruz.—Filipililer 4:4, 7; Mezmur 68:19; Markos 11:24; I. Petrus 5:7.
Какая капризная, слушай, хулиганка!jw2019 jw2019
İsa daha sonra şu öğüdü verdi: “Kendinize dikkat edin de, aşırı yeme içmeyle ve hayatın kaygılarıyla yüreğiniz ağırlaşmasın; ve o gün ansızın gelip sizi bir kapan gibi gafil avlamasın” (Luka 21:34, 35).
О том, что я сделал с Mikejw2019 jw2019
Böyle yerlere giderken kaygı ve yalnızlık hissediyorum çünkü hayatımda tek başıma olduğum bir dönemdeydim ve serimin adını 'Çığlak Şehir Dalağı' adını vermeye karar verdim. Charles Baudelaire'i referans ediyor.
Я уверен, теперь все будет в порядкеted2019 ted2019
33 Evli erkekse eşini nasıl memnun edebileceğini+ düşünerek bu dünyaya ait şeyler için kaygı çeker;+ 34 böylece ikiye bölünür.
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельjw2019 jw2019
▪ İlaç Tedavisi: Eğer bu rahatsızlığı olan birinin uyku zorluğu varsa veya kaygı duyuyorsa, tansiyon ya da depresyon sorunu varsa doktor, kişinin bu semptomlarını giderecek, sakinleştirici veya antidepresif ilaçlar almasını tavsiye edebilir.
здесь больше нац. меньшинств, чем насjw2019 jw2019
Örneğin, kontrolümüzün dışındaki olaylar hakkında endişe duyduğumuzda, zihnimizi kaygılarla meşgul etmek yerine gündelik olağan faaliyetimizi ya da bulunduğumuz ortamı değiştirmemiz daha iyi olmaz mı?
Сегодня лучшеjw2019 jw2019
Kaygılarını paylaşmak gerçekten de işe yarıyor!”
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?jw2019 jw2019
(Mezmur 25:17) Evet, Davud kaygılarının hafifletilmesi için Tanrı’ya güvendi.
Ребенок мойjw2019 jw2019
Boşandıktan sonra gelecekle ilgili kaygılara boğulan bazıları, aradan yıllar geçtikten sonra bile dengelerini sağlamakta zorlanıyor.
Это подделка!jw2019 jw2019
11 Buna rağmen, çoğu kimse, özellikle durumlar kötüye gittiğinde, gelecekle ilgili kaygı çekme eğilimi gösterir.
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникjw2019 jw2019
Bunlar en ufak kaygılarımdı.
Хренов гомик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Eğer kaygı, yeterli olmama duygusu veya harekete geçme eksikliği nedeniyle İsa’nın ardınca yürüyen bir erkek bir hizmet imtiyazına erişemiyorsa, Tanrı’nın ruhunu almak için dua etmesi muhakkak yerinde olacaktır.
Может снимать видеоjw2019 jw2019
Parasal bakımdan güvencede olan kişi de, başkalarından farklı endişelere sahip olabilir. Örneğin enflasyon, vergilerde değişiklikler veya hırsızlar tarafından soyulma tehlikesi karşısında kaygı çekilebilir.
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.