kaydolmak oor Russies

kaydolmak

Bir katılımcı veya üye olarak resmen adını yazdırmak.

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

регистрировать

[ регистри́ровать ]

werkwoord

записываться

[ запи́сываться ]

werkwoord impf

зарегистрироваться

[ зарегистри́роваться ]

werkwoord

Katılmak istersen, kaydolmak zorundasın.
Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.

поступать

[ поступа́ть ]

werkwoord

устраиваться, зачисляться

Ertesi gün, ikinci zanaatlarin doğum yeri olan Orson Teknik Enstitüsüne kaydolmak üzere hazırdım.
На следующий день я отправлялась поступать в Технический институт Орсона, где рождается второй акт.

регистр

[ реги́стр ]

naamwoord

voorbeelde

Bu büyük olasılıkla, G Suite'e kaydolmak için kullandığınız e-posta adresidir.
Скорее всего, это тот же адрес, который вы использовали при регистрации в G Suite.

Eğitim için G Suite'e kaydolmak üzere alanınızı kullanırken bir hata mesajı görürseniz Alanımla bir Google hizmetine kaydolamıyorum başlıklı makaleyi inceleyin.
Если при регистрации в G Suite for Education со своим доменом возникает ошибка, ознакомьтесь со статьей Я не могу зарегистрироваться в сервисе Google с моим доменом.

— Sasha'ya kaydolmak için 3.000 avro.
— Три тысячи евро за то, что записываемся к Саша.

Avrupa Ekonomik Alanındaysanız (AEA), ödeme yönteminizi eklemek veya düzenlemek ya from bir satın alma işlemi gerçekleştirmek veya kaydolmak için bankanızın güvenlik sorularından geçirmeniz gerekebilir.
Жителям Европейской экономической зоны иногда приходится проходить банковские проверки при добавлении или изменении способов оплаты, а также совершении покупок и регистрации.

Ertesi gün, ikinci zanaatlarin doğum yeri olan Orson Teknik Enstitüsüne kaydolmak üzere hazırdım.
На следующий день я отправлялась поступать в Технический институт Орсона, где рождается второй акт.

Müdür de ona “Kaydolmak için vatandaş olman gerek” diyor.
Скорее всего, тот ему скажет: «Чтобы поступить к нам, необходимо иметь родителей».

Hangi derse kaydolmak istersiniz?
Какой вариант выберем?»

Kısa süre önce Sezar Augustus, ülke çapında bir nüfus kaydı yapılmasını emretmişti, kütüğe kaydolmak için herkes kendi memleketine gitmeliydi.
В то время Цезарь Август издал указ о проведении переписи, согласно которому каждый должен был пойти в свой родной город и зарегистрироваться.

Başkaları kaydolmak için onlardan önce gelmişti; dolayısıyla handa yer bulamadılar.
Многие прибыли еще раньше Иосифа и Марии, чтобы пройти перепись, поэтому свободных мест для ночлега не осталось*.

Gmail'e kaydolmak için bir Google Hesabı oluşturun.
Чтобы зарегистрироваться в Gmail, необходимо создать аккаунт Google.

Kaydolmak için bu formu doldurun.
Чтобы зарегистрироваться, заполните эту форму.

Kişi henüz müjdeci değilse, ibadet nazırı olarak, programa kaydolmak için karşılaması gereken talepleri onunla siz konuşmalısınız; bunu kendisiyle Mukaddes Kitabı tetkik edenin (ya da iman eden anne veya babasının) yanında yapmanız tercih edilir.
Если этот человек еще не возвещатель, ты, как надзиратель Школы, должен обсудить с ним требования для учащихся, желательно в присутствии того, кто проводит с ним библейское изучение (или в присутствии верующего отца или матери).

Savaşa kaydolmak için sonunda yeterince büyüdü.
Наконец-то достаточно взрослый, чтобы записаться в армию.

Bir okula kaydolmak demek rüyalar dünyasına girdiği anlamına gelir ve gelecek yaşamı için kendi potansiyelini keşfedeceği büyük bir hedef anlamına gelir.
Допуск в школу означает, что перед ней открылся мир мечтаний и стремлений, где она может исследовать свой потенциал для будущей жизни.

Tereyağı heykeli yarışmanıza kaydolmak istiyorum.
Я хотел бы записаться на ваш конкурс скульптур из масла.

Kaydolmak zorunda mıyım?
Я должен зарегистрироваться?

Kaydolmak için iş e-posta adresinizi kullanın.
Используйте свой рабочий адрес электронной почты для регистрации аккаунта.

Ben kaydolmak istiyorum koç.
Я хочу записаться, тренер.

Turnuvaya kaydolmak istiyorum
Внесите меня в список участников турнира

Başkaları kaydolmak için onlardan önce gelmişti; dolayısıyla handa kalabilecekleri bir yer yoktu.
Многие прибыли еще раньше Иосифа и Марии, чтобы пройти перепись, поэтому свободных мест для ночлега не осталось*.

Bu programa kaydolmak için iki güvenlik anahtarı satın almanız gerekir.
Чтобы воспользоваться Дополнительной защитой, необходимо приобрести два электронных ключа.

21 yaşından sonra Kaliforniya eyaletinde bir liseye kaydolmak kanuna aykırıdır.
В штате Калифорния незаконно поступать в школу, если тебе больше 21.

Otele kaydolmak için sıra beklememiz gerektiğinde İsa’nın takipçilerine özgü nitelikleri sergilemeye devam etmek istiyoruz.
Нам нужно и впредь проявлять такие же христианские качества, когда мы останавливаемся на ночлег.