keçe oor Russies

keçe

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

войлок

[ во́йлок ]

naamwoord manlike

Kedi gözüne bir keçe parçası gibi görünmüş olmalı sanırım.
Видимо, она была похожа на тот кусок войлока.

фетр

naamwoord manlike

Kalın, büyük beyaz dikişli kırmızı keçe
Оно тонкое, из красного фетра и с большими белыми стежками

ковёр

[ ковё́р ]

naamwoord manlike

Keçe

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Войлок

Keçe deniyor çünkü keçi tüyünden yapılıyor, nasıl hissetiğinle ilgili değil.
Это называется войлок, потому что он пушиться И это именно то, что ты ощущал

Soortgelyke frases

keçe çadır
кибитка

keçe çizme
валенок

voorbeelde

Keçi gibi inatçı.
Да он упрямый как осёл.

Hiç kuşku yok ki keçi şeytanın ta kendisiydi.
Несомненно, коза была сам дьявол.

Keçim yedi.
Мой козел съел его.

Ve onlar: aya sinekkaydı traşla başla, harika bir bıyığa sahip ol - sakal değil, keçi sakalı değil, bir bıyık - kasımın 30 günü için ve ayın sonunda bir araya gelmeye ve bıyık temalı bir partiye sahip olmaya, en iyi ve elbette en kötü bıyığı ödüllendirmeye karar verdik.
Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы.

Genellikle metalden yapılan miğferin içi keçe ya da deriyle kaplanırdı. Miğfer sayesinde asker başına aldığı darbelerden fazla zarar görmezdi.
Часто шлем изготавливали из металла и под него поддевали войлочную или кожаную шапку. Благодаря ему бо́льшая часть ударов в голову не наносила существенного вреда.

Çorba parasına satılan keçi mi?
Коза давал суп?

Çünkü inatçı keçinin tekiydi.
Потому что она была чертовски упрямой.

Bir saat önce keçi yolundaydım ve müzik çaldığını duydum.
Час назад я сошёл с тропы и услышал музыку.

Yere dizilmiş harfler şu sözcüğü oluşturmuştu: P H Œ B U S “Bunu keçi mi yazdı?”
Разложенные на полу буквы составляли слово: «ФЕБ» — Это написала коза?

Aynı zamanda keçinin derisinde delikler oluşmasına yol açıp onun ticari değerini düşüren dermatobia cinsinden böceklerin yol açtığı kurtlanmalar ve yaralar da tedavi edilmelidir.
Кроме того, необходимо залечивать раны и выводить личинок слепня, образующих на козьей коже маленькие дырочки, из-за которых снижается товарная стоимость шкур.

Elimizde sadece keçi vardı.
Коза это всё что у нас было

Afgan Kum Kahverengisi, Keçi Derili Sarışın.
Афганцы смуглые, а козы белые.

Babasıyla 5 dakikadan sonra, 20 keçi ve bir dizüstüne iş tamam.
5 минут с её отцом, 20 коз и лэптоп — и дело сделано.

Daniel, rüyette bir erkek keçinin, bir koça tos vurup iki boynuzunu kırdığını gördü.
В видении Даниил увидел козла, который поразил овна и сломил у него оба рога.

Bu vahşi hayvanlar kırbaçlanmalı yoksa bizi hasta bir keçi gibi katlederler.
Нам нужно покарать этих диких животных или они вырежут нас как больных козлов.

Örneğin, ilk yüzyılda Dioskorides’in tıp ansiklopedisinde, sarılık için ileri sürülen çare, şarap ve keçi gübresi içeren bir ilacı içmekti!
Например, в медицинской энциклопедии, которую составил в первом веке н. э. Диоскорид, в качестве средства против желтухи предлагалась смесь вина и козьего помета!

Evet çünkü Murray keçi gibi gözüküyor ve AIDS'li.
СПИДом, потому что они выглядят как Мюррей, а у него СПИД.

Ve babamın çocukluğumdan beri öğrettiği aynı keçi inadıyla, bana denize açılmayı öğretmişti, nereye gittiğimi, karayı göremeyeceğimi bile bile, ve yelkenleri göremiyordum, gittiğimiz yeri göremiyordum.
И с той же настойчивой решительностью которую отец мне привил с младых ногтей -- он научил меня ходить под парусом, зная, что я вообще не могла видеть куда я плыву, где берег, и что ни парусов, ни пункта назначения я тоже не увижу.

Eyalet merkezinden yaklaşık 800 kilometre içerde bulunan Uauá’da keçi sayısının şehir sakinlerinin beş katı olduğu söylenmektedir.
Говорят, что в Уауа, небольшом городке, расположенном в 800 километрах от столицы штата, на каждого жителя приходится пять коз.

Sizin keçiniz olsaydı size gelirdi.
Если бы это была ваша коза, она подошла бы к вам.

Bu mu keçi sakalı?
Это эспаньолка?

Hatta bir gres kalemle Bay Callahan'ın efsanevi keçi sakalını çizdi.
Он даже нарисовал легендарную бородку Мистера Кэллахана восковым мелком

Şeytan keçi ayaklarını yere vurarak, «John'u istiyorum,» demiş.
Дьявол копытом шаркнул и говорит: «Мне нужен Джон».

En sevdiğin yemeği, körili keçi yaptım.
Я сделала твою любимую козу-карри.

Buna pek sevindim; ama keçinin de onunla birlikte kurtulup kurtulmadığını öğrenemedim.
Я очень этому рад, но до сих пор не могу узнать, спаслась ли козочка.