koşmak oor Russies
koşmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
бегать
[ бе́гать ]
O başka bir sınıf arkadaşı kadar hızlı koşar.
Он бегает так же быстро, как любой другой одноклассник.
бежать
[ бежа́ть ]
Tom son trene yetişmek için deli gibi koştu.
Том бежал как сумасшедший, чтобы успеть на последний поезд.
побежать
[ побежа́ть ]
Biz bir mermi tarafından vurulabileceğimizden korkuyorduk, bu yüzden aşağıya koştuk.
Мы были напуганы, что в нас может попасть пуля, поэтому побежали вниз по лестнице.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пробегать · убегать · работать · управляемый · спешить · побегать · маршировать · мчаться · запрягать · торопиться · нестись
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tülin* adlı bir hemşire, “çocukluğumdan beri hakikatteki kişilerle yakın bir ilişkim vardı” diyor. Ancak o, 16 yaşındayken “dünyadaki çekici şeylerin peşinden koşmak” uğruna cemaati terk etti.
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюjw2019 jw2019
Koşmak için doğmuşum!
Он был моим напарникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokağa çıkmak istiyorum, çırılçıplak, yalın ayak durmaksızın koşmak, çığlık atmak, avazım çıktığı kadar bağırmak istiyorum.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trene yetişmek istiyorsan koşmak zorundasın.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Koşmak her zaman ailemizde büyük bir şeydi, özellikle polisten kaçarken.
Я думаю он отвечает вашим критериямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette, hayatta kalmaktaki gerçek beceri koşmakta ve saklanmakta değil... düşmanının, seni yakalayabilme ihtimalini ortadan kaldırmaktadır.
Сыграл в ящик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinle, koşmak zorundayım.
А как ты это проверил?tatoeba tatoeba
Öte yandan, insanların büyük çoğunluğu dünyaya ait şeyler peşinde koşmakla ilgileniyor.
Я хочу поговорить с тобойjw2019 jw2019
13 Bununla birlikte, ‘önümüze konulan koşuyu sabırla koşmak’ üzere cesaret bulabilmek için ‘bu kadar büyük şahitler bulutuna’ bakmamız gerekiyorsa da, bize onların takipçileri olmamızın söylenmediğine dikkat edin.
Совсем забыл, будь как домаjw2019 jw2019
Veya maraton koşmak?
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяted2019 ted2019
İçinde Diane'e koşmak istediğini biliyorum, ona da istediklerimi söyle.
Я в ловушке, НуникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bu adamların peşinde koşmak çok hoşuma gidecek.
Лучше бы он выбрал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ütopya peşinde koşmak için Roma Kilisesine sırtımı döndüm.
А вот и мы, Дон ЛоренцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim durumumda, zor olan oğlumun oyuncak arabalarının peşinden koşmak, patates kızartmasından başka şeyler de yemesini sağlamak...
Поднимайте его и выходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bazen koşullar nedeniyle bazı hedeflerin peşinde koşmak gerçekdışı olabilir.
Не похоже на наградуjw2019 jw2019
Etrafta koşmak yok.
Посмотрите на себя!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom otobüsü yakalamak için koşmak zorunda kaldı.
Дэйв ЭйзертонTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Seni sevmeyenlerin peşinde koşmak yerine seni gerçekten seven insanları anlamaya çalışmak daha iyi.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеQED QED
Dinimize göre, Peygambere bile bu derecede mutlak itaat ve güven şirk koşmaktır.
В первом конверте, там была запискаLiterature Literature
Bu ayetlerde şöyle okuyoruz: “İçki peşinden koşmak için sabahleyin erken kalkanların, geceleyin geç vakte, şarap onları kızdırıncaya kadar eğlenenlerin vay başına!
Это не из-за усталости, Ноа!jw2019 jw2019
Sen ise hemen bir başka düşünceye koşmak için acele ediyorsun.
Хейли тебе сказала, да?Literature Literature
Koşmaktan vazgeçmek istiyorsam ne olacak?
Его опухоль уменьшаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buralarda senin gibi hırsızların peşinden koşmak zorunda mıyım?
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koşmak için kalktım ve onu gördüm.
А в сиропе есть сахар?ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Zevk Peşinde Koşmak: Dikkati Gökteki Krallıkla ilgili davadan uzaklaştırmak üzere Şeytan’ın başvurduğu en büyük düzenlerden biri zevk peşinde koşmaktır.
Но это мой долгjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.