mahkumiyet oor Russies
mahkumiyet
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
приговор
[ пригово́р ]
Eğer ben onun için mahkumiyet kararı verirsem, Chicago'daki adam serbest kalır.
Если я добьюсь обвинительного приговора здесь, то ваш парень будет свободен.
осуждение
[ осужде́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani, Wyatt Stevens'ın mahkumiyet kararının arkasındasınız?
Потому что любила меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölge savcılığı mahkumiyet vermedi.
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim eyaletim Alabama, diğer bazı eyaletler gibi, eğer bir mahkumiyetiniz varsa oy verme hakkınızı elinizden alıyor.
Я хочу ещё выпить!QED QED
Bir mahkumiyet sonrası oldu.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciddi bir mahkumiyetle karşı karşıyayken anlaşma yapmış ve Schrader tutuklanmış.
У меня есть чувства к РобинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 mahkumiyetimde de benimleydi.
Вот жалость- то!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kısa süre önce bir bilgi edindim babanın mahkumiyetini nasıl bozdurup, hapisten çıktığıyla ilgili.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blagojevich ve George Ryan'ın mahkumiyetlerinde aracı olmuşsunuz.
Неплохое развлечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatırlatmak isterim ki kocanı ve aileni hayat boyu yaşayacağınız çile ve mahkumiyetten ben kurtardım.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşim Vic'in mahkumiyeti kesinleşmiş olur.
Может, здесь есть что- то и про СпортаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle, bir tane bile beyaz yaka mahkumiyeti yok.
Да, конечно, он мог идти этим путемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önceden mahkumiyetim yok!
Будешь бить левой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahkumiyet ve infaz, biliyorum.
Вариантов- один:Код саморазрушенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ömür boyu mahkumiyet. Ölüm cezası yok.
Мы не можем дратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahkumiyet geçmişine baktım yaklaşık yedi sene önce gidişatta ciddi bir değişim olmuş.
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, " diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.
Эй, коротышка, в чем дело?QED QED
Eğer Yargıcı ararsam, hepsinin mahkumiyetini bozar. Brian McKinney'inki de dahil. Onun kızlara saldırmak suçundan kabarık bir dosyası varmış.
Что ты знаешь о Пыли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşinin vakası hakkında iyi haberler verememekle kalmıyor daha kötüsü, son aldırdığı mahkumiyeti de çürütüyorum.
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mahkumiyeti edilgin bir biçimde onaylayamayacağımız açıktır.
Нет, нет, ни в коем случаеLiterature Literature
Eğer Daniel Holden'ın bu suçtan dolayı masum olduğu kesinleşirse ofisim, Bay Holden'ın avukatıyla birlikte mahkumiyetin bütünüyle ve hemen kaldırılması için çalışacak.
Это единственное подходящее местоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona karşı yapılan tanıklığın yalan yere olduğuna dayanarak... mahkumiyetini temyiz mahkemesine taşıyormuş.
Господи, это налет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahkumiyetim ne zamana kadar?
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farklı bir mahkumiyet bu da galiba.
Везде запретили куритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modern dünyada yapamayıp üç kez mahkumiyet almış biri.
Ах, великолепноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koşulsuz bir mahkumiyetle, tabii ki.
Я не имел права проигнорировать работу его сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.