mahkum etmek
осудить · осуждать · приговаривать · приговорить
mahkum oor Russies
mahkum
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
осуждённый
[ осуждё́нный ]
Eski mahkum ve bağımlı.
Ты имеешь в виду бывший осуждённый, бывший наркоман?
заключённый
[ заключё́нный ]
En tehlikeli mahkum kaçtı.
Самый опасный заключённый сбежал.
пленник
[ пле́нник ]
Kuvira'nın tıpkı bir mahkum gibi, beni buraya kilitlediğine inanamıyorum.
Не могу поверить, что Кувира держит меня здесь как пленника.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пленница · узница · узник · арестант · арестантка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona bir baba gibi sevgi göstermesi gereken yaşlı bir adama bakmaya mahkum edildi.
Революция, это как велосипедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de onun gibi mahkumum.
Никогда меня не слушаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çavuş, kendisini gitar teliyle asan mahkumun oldu mu?
Делаешь уроки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekâlâ, mahkum bayılmadan önce nefes darlığı ve kol ağrısından yakınıyormuş.
Несколько часов, может меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siyasi değerinden dolayı satılmaya mahkum edildi.
Ну попробуй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sormak istediğim, kaç mahkum arkadaşınızın aleyhinde tanıklık ettiniz?
КАФЕ БЕЛМОРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu mahkeme onu 7 yıl hapse mahküm ediyor!
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" İdam mahkumu Jang- jin bugün tekrar intihar etmeye kalkıştı. "
Вы защищаетесьopensubtitles2 opensubtitles2
Bu memurlarınızdan birinin bir mahkumu kasıtsız olarak öldürdüğünü kanıtlıyor.
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernst Janning,... mahkeme sizi suçlu buldu ve ömür boyu hapse mahkum etti.
Пойду сделаю сэндвичиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızıllar mahkum mu?
Но это всё меняет!opensubtitles2 opensubtitles2
Sırf azıcık daha bekleyemiyoruz diye herkesi ebediyen buna mahkum edemeyiz.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Innocence Project mahkum edilmiş suçlularla çalışır.
Чья бы корова мычала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jüri sizi suçlu buldu, karara itiraz etme hakkınız yok, ömür boyu hapse mahkum edildiniz.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restoran müdürünün iki yardakçısı beş ve üç buçuk yıl olmak üzere hapse mahkum edildi.
Что ты делал с этими людьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size birbiri ardına yapılan çalışmaları ve dünyanın her yerinden Bassam'ınki gibi hikâyeler anlatabilirim, hepsi de insanoğlunun nefret etmeye odaklı ve mahkum olmadığını çevremizdeki dünya tarafından nefretin öğretildiğini söylüyor.
Давай отправим это в Луторкорпted2019 ted2019
Bu noktada, Stuart ömür boyu hapse mahkum olacak gibiydi.
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. (a) Pavlus bir mahkum olarak neden Roma’da bulunuyordu?
Конечно, фрау Крюгер, толькоjw2019 jw2019
Mahkumlarla iletişime izin verilmemektedir.
И в итоге включается этаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski bir mahkumla konuştuklarımı kimsenin dinlemediğinden emin olmak için çevreme bakınıyorum. ilgilenen kimse yok gibi.
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноLiterature Literature
Ama bunu aramızdaki bir mahkuma söz verdim.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarihten ders almayanlar bunu tekrarlamaya mahkumdur.
Надеюсь, ей ничто не помешаетTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prangalı bir mahkum olmak sana yakışmış, çilli.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin gibi zavallı bir mahkumum.
Куда, чёрт побери, вы подевались?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fairley ve Jimenez mahkemedeydi Molk ise bir mahkumla görüşüyordu.
Тысяча двести!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.