Mahkeme ressamı
Судебная зарисовка
Mahkeme oor Russies
Mahkeme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
cуд
ru
официальный орган
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mahkeme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
суд
Hakim konuştuğunda, mahkeme salonundaki herkes dinler.
Когда судья говорит, все находящиеся в зале суда слушают.
трибунал
[ трибуна́л ]
Gizli bir askeri mahkeme bile istihbarat hakkında çok fazla şeyin ortaya çıkması demektir.
Даже секретный трибунал привлек бы лишнее внимание к действиям разведки.
судебный
[ суде́бный ]
Sen hiç bir mahkeme davasında tanık oldun mu?
Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?
иск
Mevcut şartlar ışığında, mahkeme celbini kabul edeceğim.
В текущих обстоятельствах, я принимаю иск к рассмотрению.
дело
[ де́ло ]
Yeni çıkarımlarla tekrar mahkeme önüne çıkarsak bu davaya biraz zarar verebilir. Savunma bunu lehine çevirir.
Если у вас появятся новые заключения, которые хоть немного развалят дело, это будет на руку защите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mahkeme seni suçlu buldu.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahkeme suçun sahte olmasından nefret eder.
Я об этом читалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İdam işlemi sırasında, mahkeme haklarınız korunduğundan emin olmak istedi.
Я так рад, что придумал этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahkeme kararını okuyorum.
Перестань, помоги мне.Поможешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorun dosyalarına ulaşmak için mahkeme emri almaya ne dersiniz?
На одной и той же сессии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzini sürebiliriz ama sırf mahkeme izinleri bile birkaç haftamızı alacaktır.
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geldiğinde izin verdiğin uyduruk mahkeme ve sonrasında da McGinnes'in kumarhanesini ele geçirmen hakkında görüşlerini geldim.
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahkeme emrimiz var.
Я хочу быть первымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece yarın ki mahkeme için bir kaç eşya almam gerekiyor.
Ты тоже странно одетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu mahkeme onu 7 yıl hapse mahküm ediyor!
Я не намерена больше это выслушиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernst Janning,... mahkeme sizi suçlu buldu ve ömür boyu hapse mahkum etti.
Ты знаешь, он пытался убить себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flamalarla, şapkaların yanında mahkeme tutanaklarını da dağıtırız
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘SAVUNMA MAKAMI- Umarım Mahkeme’ye müvekkilimin neredeyse budalalığa varan saflığını kanıtlamayı başarmışımdır.
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиLiterature Literature
Mahkeme görevlileri olarak, nerede işlenirse işlensin ağır bir suçu görmezden gelemeyiz.
Я ведь, никто...Человек... НиктоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahkeme tarihine kadar yaşamak istiyorsan, bana sorun çıkartmayacaksın, tamam mı?
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственнойизменеopensubtitles2 opensubtitles2
Hatta beni bozgunculuktan ötürü bir askerî mahkeme önüne çıkarmakla tehdit bile etti.
Не смотри на меня такLiterature Literature
Mahkeme izin verirse...
Кровавая баняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şey yapmaya kalktığın anda içinde mahkeme başlıyor, öyle değil mi?”
О том как сильно тебя любитLiterature Literature
Bence mahkeme üyeleri anladı.
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreyer, dini mahkeme heyetini oluşturacak kırk oyuncuyu bulabilmek için aylar harcamıştı.
Новая корова!Literature Literature
Ülkedeki hiçbir mahkeme seni suçlu bulmaz
Видели что- нибудь интересное?opensubtitles2 opensubtitles2
Başkan sonraki sorulara geçecekti ama gözlüklü mahkeme üyesi, öfkeli öfkeli bir şey fısıldayarak başkanı durdurdu.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантLiterature Literature
Mahkeme salonunda herkes siyahlara bürünmüştü.
Надо отпустить её со мной завтраLiterature Literature
Ve mahkeme salonumda ne işiniz var?
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de bir daha asla mahkeme de ifade vermemeliyim.
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.