mahkum etmek oor Russies
mahkum etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
осудить
[ осуди́ть ]
Size mahkum etmek ölüm olarak, Carl bize fazlasıyla yeterli verdi.
В конце концов, Карл дал нам более чем достаточно, чтобы осудить вас.
осуждать
[ осужда́ть ]
Neden beni mahkum ediyorsunuz o zaman?
Тогда зачем осуждать меня?
приговаривать
[ пригова́ривать ]
Porthos du Vallon, seni suçlu bulup ölüme mahkum ediyorum.
Портос дю Валлон, я признаю вас виновным и приговариваю к смерти.
приговорить
[ приговори́ть ]
Hakim Tom'u altı ay hapse mahkum etti.
Судья приговорил Тома к шести месяцам тюрьмы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Eğer şimdi onu kurtarırsak, yalnızca onu daha kötü bir kadere mahkum etmek için yapmış olabiliriz bunu."""
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяLiterature Literature
Öncelikle, Miles Thomas davasında savcılık tarafından bir hata yapılmış olup jüri onu mahkum etmek üzere uzlaşmıştı.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reyes bütün politikal bahislerini Punisher manyağını mahkum etmek üzerine oynadı.
Ты можешь как- нибудь проверить записи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şüpheliyi mahkum etmek için kullanılabilir.
Думаю, что я да могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama onu tecavüzden mahkum etmek ayrı bir olay.
Уж я то знаю, что сказать женщинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu mahkum etmek mi?
Готов, Майлз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FLN sizi aç bırakmak ve sefalete mahkum etmek istiyor
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёopensubtitles2 opensubtitles2
Pamuk... Regina'yı böyle bir kadere mahkum etmek istediğine emin misin?
Позор и унижение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nüfusun bir bölümünü böyle sıkıntıya mahkum etmek düşünülemez.
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии,Кен хочет первый танецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bakımdan seni ölüme mahkum etmek mantıklı olandır.
Да если бы не мыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları cezalandıran Allah, bugün tüm ya lanları mahkum etmektedir.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеLiterature Literature
Bunu yapmamak milyarları açlığa ve ızdıraba mahkum etmek olur.
Пока не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bunu istersek ve reddelirsek tüm kamuoyu, mahkum etmek için yeterli kanıt olduğunu duyar.
Боевая тревогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur'un, Elyan'ı ölüme mahkum etmekten başka şansı yok.
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tecavüzcüsünü mahkum etmek.
Отойдите в тень, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amacı cehenneme olabildiğince fazla ruhu mahkum etmek
Хочешь еще что- нибудь сюда добавить?opensubtitles2 opensubtitles2
Onları da aynı kadere mahkum etmek niyetinde misiniz?
Вы разочаровали меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani beni cinayete teşebbüsten mahkum etmeniz kör bir adamı görememeye mahkum etmek gibi olurdu.
Продолжай писатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazık ki mevzuata göre, sizi yine de müebbet hapse mahkum etmek zorundayım.
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen gerçekten toprağın zehirlenmesini.. .. ve yüzlerce binlerce kişiyi aynı kadere mahkum etmek mi istiyorsun?
Ну, орлы, завалили зверяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölüme mahkum etmek üzere dünyaya bir çocuk getirmiştim.
Нам надо проголосовать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlunu Cehenneme mahkum etmek de mi sevgisinin göstergesiydi?
Служебная панель " Точки останова"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi ölüme mahkum etmekten başka bir alternatifim yoktur.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beltran'i mahkum etmek istediğini kanıtlamak zorundalar.
Колен и Косса – в приёмную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size mahkum etmek ölüm olarak, Carl bize fazlasıyla yeterli verdi.
Я девчонок не тренируюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.