mahkûm etmek oor Russies
mahkûm etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обрекать
[ обрека́ть ]
Siz, böylesi güçlü ve uğursuz bir düşmana boyun eğerek galaksiyi sonsuz bir teslimiyete mahkûm ediyorsunuz.
Сдаваясь настолько злобному и могущественному врагу, вы обрекаете галактику на вечную покорность.
осуждать
[ осужда́ть ]
Fakat, fazla içki içmeyi ve sarhoşluğu mahkûm eder.
Но в ней осуждается злоупотребление спиртным и пьянство.
приговаривать
[ пригова́ривать ]
Homer Simpsons, seni eyalet cezaevinde on yıla mahkûm ediyorum.
Гомер Симпсон, настоящим вы приговариваетесь к десяти годам в исправительной колонии.
присуждать
[ присужда́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yahudiler günahsız olan Allah Oğlu’nu mahkûm etmek için yalancı tanıklığı kabul etmişlerdi.
Ничего, что мы могли бы заметитьLiterature Literature
Ben her şeyi anlamaya çalışırım, herhangi bir şeyi mahkûm etmekten de kaçınırım.
Я об этом читалаLiterature Literature
Duruşma hatta bir soruşturma bile olmadan insanı mahkûm etmek?
Такая жестокость- это личноеLiterature Literature
Onları vaftiz etmemek günahlarının affedilmesini engellemek ve onları lanetli bir durumda kalmaya mahkûm etmektir.”
Добро пожаловать.Хорошо?- Проститеjw2019 jw2019
14, 15. (a) Yehova’nın insanlığı mahkûm etmekle adil davrandığını nasıl anlıyoruz?
Может, тебе помочь?- Не надоjw2019 jw2019
Onları, putperestliklerinden dolayı mahkûm etmek yerine dinsel bağlılıkları nedeniyle övdü (Elçiler 17:22).
Я хочу узнать своего сынаjw2019 jw2019
Bu mahkeme, seni kişilik ölümüne mahkûm etmektedir.
Я блядь ненавижу скачкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romalılar 14:10) Pavlus’a göre, İsa’nın takipçilerinden vicdanı daha zayıf olanlar, daha hoşgörülü olanları mahkûm etmekten sakınmalıdır.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольjw2019 jw2019
Sosyal adaletsizlik, insan ırkının yaklaşık beşte birini, ömrünü ezici bir yoksulluk içinde geçirmeye mahkûm etmektedir.
Я не буду одинока без васjw2019 jw2019
16 Açıkça görüldüğü gibi, Yehova’nın insanlığı amaçsızlığa mahkûm etmek için geçerli nedenleri vardı.
Никогда не сомневайся в этомjw2019 jw2019
Şu anda Tom Jackson'u mahkûm etmek için ihtiyacımız olan tüm kanıta sahibiz.
Очень, я бы сказал, в стиле Боба РоссаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Misyonerler 1820’de adaya geldiklerinde hulayı mahkûm etmek için kuvvetli nedenleri vardı.
Звучи занимљивоjw2019 jw2019
Haklıydı, kadın ölmüştü, geçerli bir kanıt olmadan onu mahkûm etmek uygun değilmiş gibi geldi ona.
Рождество, даLiterature Literature
9. (a) On bir Nisan sabahı, İsa, irtidat eden Yahudileri mahkûm etmek üzere hangi tasvirleri kullandı?
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиjw2019 jw2019
+ 3 Bunu sizi mahkûm etmek için söylemiyorum.
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?jw2019 jw2019
Zavallı kızı ölüme mahkûm etmek zorunda kalacaklardı.
Вы сделали достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteos 5:1, 2, Müjde) Bunun dışında Mukaddes Kitap “kaba şakalar”ı da mahkûm etmektedir.
От разных женщин.- А у тебя не все домаjw2019 jw2019
Onun hedefi dinleyicilerini mahkûm etmek değil, onlarda tövbe etme isteği uyandırmaktı.
Возможно ты правjw2019 jw2019
İşaya, neyi mahkûm etmektedir?
Это определяет её сексуальность на всю жизньjw2019 jw2019
16 İhtiyarlar, ciddi günah işleyenleri mahkûm etmektense, mümkünse onları iyileştirip tövbeye yöneltmeye çalışırlar.
И ты согласен на это?jw2019 jw2019
“Bir adamı ölüme mahkûm etmek İnanç’ın işi değil, adamın suçu ne olursa olsun.”
Кира- МостикуLiterature Literature
Ölümüne sevdiğim kadını mahkûm etmek benim görevimdi.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisini iyi koruyamıyordu, onu mahkûm etmek için bir neden miydi bu?
Каковы эти сети?Literature Literature
Ama kilise dergisi kadınlarımızın cinsel sağlığını tehdit eden iç çamaşırlarını mahkûm etmek için uygun bir platform değil.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü, tatlım, babanın arkasında bıraktığı bilgi Meclis Üyesi Gibbons'ın aleyhinde dava açıp mahkûm etmek için kanıt olarak kullanılacak.
Задняя обложкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.