Körler memleketinde şaşılar padişah olur
В слепом царстве и кривой – король · В стране слепых косоглазый становится падишахом
memleket oor Russies
memleket
tr
Egemen bir ülkenin sınırları içinde yaşayan insanlar.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
страна
[ страна́ ]
ru
местность, территория
Tom memlekette evi arayabileceği bir yer istedi.
Том хотел найти в стране такое место, которое он мог бы назвать своим домом.
родина
[ ро́дина ]
İsminden de anlaşılacağı gibi, Shetland midillisinin memleketi İskoçya’nın kuzeydoğusunda bulunan Shetland Adaları’dır.
Уже само название говорит о том, что родина этих лошадок — Шетлендские острова, расположенные на северо-востоке Шотландии.
край
Rut Yehova’ya tapınmaya devam edebilmek için kendi isteğiyle memleketinden ayrıldı.
Ради служения Иегове Руфь была готова оставить родные края.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сторона · государство · держава · отечество · отчизна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 27 Kral bile yasa gömülecek,+ beyler umutsuzluktan dehşete kapılacak+ ve memleket halkının eli ayağı tutmayacak.
Вы работаете в театре?jw2019 jw2019
Memleketin durumunun neden boka sardığına şaşmamalı
Делай все по инструкцииopensubtitles2 opensubtitles2
Yuhanna 5:19) Birçok kişi aslında onlardan nefret etmekte ve bazı memleketlerde ağır ezalara uğramaktadırlar.
Я только спросил?jw2019 jw2019
Önümüzdeki iki saati normal olarak sizin cinsiyetinizi sorgulamakla, memleketlerinizi aşağılamakla ve bana çeşitli numaralar söylemenizi istemekle geçireceğiz.
Это не так опасно, как твои приключения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 36 Musa’nın diyara keşif için gönderdiği ve döndüklerinde memleket hakkında kötü haberler+ vererek tüm topluluğun söylenmesine yol açan adamlar, 37 memleket hakkında kötü haber getiren o adamlar Yehova’dan gelen bir belayla ölecek.
Цветы для тебяjw2019 jw2019
Mısır’a kılıç çekecekler ve memleketi katlettikleriyle dolduracaklar.
Это феррозин?jw2019 jw2019
O zamana kadar memleketin malısınız.
Но я должен еще немного пробежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memleketteki çocuklar asıl Sör Alfred'in katılamayacağını söylediler.
Клои, чо тут происходит ваще?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aferin sana memleketine hizmet etmişsin!
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memleketi Newport Beach'ten sadece yüz mil uzakta olsa da Lindsay Bluth çöl ortamında yeni bir değerlendirme sistemi geliştirmişti.
В его желудке было что- то странноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memleketine dönüyorsun Ethan.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman memleket Sebte uyacak, çünkü Sebtlerini ödemeli.
Это вы включили газ внизу?jw2019 jw2019
Memleketini bırakıp gidenler, bin kez ev göçürürler.
Ты ошибаешься, НинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de bizim memlekette tarım ürünlerini ilaçlayan uçağı kullanan pilota abayı yakmıştım.
Нет, извините.Как?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim memleketimden gelen güzel ve iyi bir kızdı, fakat yeteri kadar güçlü değildi.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиLiterature Literature
Kendi memleketinizin toprağında savaştığınız için minnetar olmalısınız beyler.
Это очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süleymanın Meselleri 10:30 şunları der: “Salih [adil] olan ebediyen sarsılmaz, fakat kötüler memlekette oturmıyacaklardır.”
Девушке что- то известно, лейтенантjw2019 jw2019
Güney Avustralya’daki kurak memleketimizden çok farklı olan bu manzara hayal gücümü harekete geçirmişti.
Я живу в Дубае уже # летjw2019 jw2019
Aynı memlekettenmişiz, öyle diyorlar.
Поешь с намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhtemelen memleketlerine döndüler.
Так раздражающеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bütün memleket bizimle beraber: memleket, biziz.
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахLiterature Literature
Memleketine dönmek nasıl bir duygu?
Синтаксис команды continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki memleketinde hissettiklerini göstermek...... normal karşılanmıyor...... ama bu kesinlikle bir hastalık değildir
Сейчас я и правда настоящий актерopensubtitles2 opensubtitles2
Kimi zaman yoldan çıkarsın, eksen etrafında dönersin ve bir ağaca toslarsın çamurluklarını ezer, memleketten getirdiğin o güzel idealleri kazır atarsın.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memleketten kötü haber var diye korkmuştum.
Это была Иоланда из кадровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.