niş oor Russies

niş

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

углубление

[ углубле́ние ]

naamwoord onsydig

ниша

[ ни́ша ]

naamwoord vroulike

Sen bir niş istiyorsun?
Вы спрашивали про мою нишу?

Niş

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Ниша

Sen bir niş istiyorsun?
Вы спрашивали про мою нишу?

Ниш

eienaam manlike

Sen bir niş istiyorsun?
Вы спрашивали про мою нишу?

Soortgelyke frases

Ekolojik niş
Экологическая ниша

Niş pazar
Специализированный рынок

voorbeelde

Ne demek istiyorsunuz, Nişi Bey?
Ниси, что это значит?

Güçlü olan kazanır prensibini de inceliyoruz, sadece modern bağlamdaki ötekini yok et ya da onu yere ser şeklindeki rekabet kavramında değil, ama gerçekten de uyum sağlamak, nişler yaratmak ve olumlu bir büyümeye sahip olmak bağlamında.
Мы вдохновляемся идеей выживания наиболее приспособленных, не в смысле конкуренции, воспринимаемой в наши дни как уничтожение и поражение соперников, но как способа совместного развития, создания новых ниш и роста, а рост - это хорошо.

Göksel dünyayı şekillendiren zeki tanrılar çoktur, ge nişler ve sonsuzca artar.
Светлые боги образуют небесный мир, они многократны, они распространяют себя и множат бесконечно.

Niş alanınız ne olursa olsun, size söz veriyorum ki bunu Twitter'da bulabilirsiniz.
Какая бы ниша не вызывала у вас интерес, вы можете найти это в Твиттере, обещаю.

Ve ben Gandalfın havai fişeklerini değil, çalı gibi kaşlarını, çabucak öfkele-nişini ve sesini özlüyorum.""
И не хватает мне не фейерверков Гэндальфа, а его самого, с его бровями и вспышками гнева.

Romanın kıskancı Werther değildir; Frederika'nm niş Werther Herr Schmidt'tir, kızgın adamdır.
Ревнивец в романе не Вертер, а г-н Шмидт, жених Фредерики, человек с дурным характером.

KAFESTE Biletlerini alıp Büyük Evrim Galerisi'ne girdiler; burası ge niş paloentoloj i galerisinden daha etkileyiciydi.
Они купили билет в Большую галерею эволюции, впечатляющую еще более, чем галерея палеонтологии.

Sen bir niş istiyorsun?
Вы спрашивали про мою нишу?

Sonra o gün nişte beni öyle öptüğünde de.
И затем, тогда, в алькове, то, как ты меня поцеловал...

Trent ve ben bir zamanlar niş...
Просто мы с Трентом раньше были помол...

Siz askerler, artık Yarbay Nişi' nin komutası altındasınız
Солдаты, вы переходите под начало подполковника Ниси

Sonuç olarak, doğal seçilim, türleri farklı ekolojik nişlere uyum sağlama zorunluluğunda bırakan bir eğilim gösterecektir.
Следовательно, под действием естественного отбора виды будут иметь тенденцию адаптироваться к разным экологическим нишам.

Kan benim niş.
Кровь - моя ниша.

Bayan P., bana, Berlin'in geçtiğimiz yüzyıl sonundaki havasını çağrıştıran, bu ge niş daireyi gezdirdi.
Миссис П. провела меня в просторную квартиру, напоминающую берлинские апартаменты конца XIX века.

Kısacası, çok niş bir sektör.
Проще говоря, это практически незанятый рынок услуг.

" Niş " in doğru kelime olduğundan emin misin?
Вы уверены, что это правильное слово, " альковы "?

Bu niş bir şey değil.
Это не такая редкость.

Benim niş.
Моя ниша.

Kitabe kemer ve nişlerin üzerindedir.
Писания и посте.

Ben niş bulmak zorunda.
Я должна найти свою нишу.

Nişlerindeki iki kuru kafa sanki bu kasabanın kaderini belirliyor.
Два черепа в нишах символизируют судьбу этого города.

Kemerli bir nişten pek farkı yoktu, ama kışın evin tüm sıcağı, yazın da serinliği orda toplanırdı.
Это убежище было не более чем сводчатой нишей, но зимой там скапливалось все тепло дома, а летом — вся его свежесть.

İşte ilk gördüğümüzde Niş ' in hali pürmelali böyleydi.
Таков был Ниш, когда мы в первый раз увидели его.

Diğer türler için nişler yaratırlar.
Они создают ниши для других видов.

Bu görevle Sovyet hava unsurları 15 - 21 Eylül tarihleri arasında Niş, Üsküp ve Kruşevo bölgelerindeki demiryolu köprülerine ve diğer önemli tesislere karşı hava akınları düzenlediler.
Для этого в период с 15 по 21 сентября ею осуществлялись авианалёты на железнодорожные мосты и другие важные объекты в районах Ниша, Скопье, Крушеваца.