nişan yüzüğü
обручальное кольцо
Nişan oor Russies
Nişan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обручение
[ обруче́ние ]
Nişan törenimizden beri böyle güzel görünmemiştin.
Ты не выглядела так мило на нашей церемонии обручения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nişan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
помолвка
[ помо́лвка ]
Bana bir nişan yüzüğü almak için mi buradasın?
Ты тут для того, чтобы купить мне кольцо на помолвку?
орден
[ о́рден ]
ru
почётная награда, присуждается государством
Sana nişan mı takalım?
Тебя что, орденом наградить?
награда
[ награ́да ]
ru
почётный знак
Nişan verilmiş savaş kahramanı.
Герой войны с кучей наград.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обручение · отличие · метка · заметка · отметка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayıyı nişan almıştım ama onu vurdum.
Мне правда очень приятно тебя встретитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dörtlü sıralar hâlinde gideceğiz ki nişan hatlarımız açık olsun.
Это было очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra bir şişe yakalıyor, nişan alıyor, açık kapıdan doğru koridora fırlatıyorum.
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаLiterature Literature
Miğferine nişan alıyor.
Давайте будем ориентироваться по ситуацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilmiyorum ama yakına gelirse nişan alabilirim.
Кричи, сучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle kişilere nişan konulmalı ve kardeş gibi öğüt verilebildiği halde, onlarla arkadaşlık edilmemeliydi.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииjw2019 jw2019
Nişan bu akşam mı duyurulacak?
До свидания, АдольфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani bir bakıma, derin uyku ve delta dalgaları aslında biyolojik gençliğin bir nişanıdır.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоted2019 ted2019
Başkanlık koltuğunda, boynunda özel bir nişan bulunan tanımadığı genç bir adam oturuyordu.
Но вы почувствуетеLiterature Literature
Can almak için nişan almalısın.
Я устала от этого фарсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi nişan alınmış bir silahla vurulmak hiçbir şeye benzemiyormuş.
Одну минуту, пожалуйста!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna, nişan yüzüğünü takarak ne yaptığını sanıyorsun?
Имя, адрес, телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hatta ne acı ki, meşguliyetimizi bir onur nişanı gibi takıyoruz, sanki meşgul olmak, kendi başına bir başarı veya üstün bir yaşamın belirtisiymiş gibi.
Вы не стараетесь разобраться в озереLDS LDS
Bira kutularına falan nişan al.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stark nişan sahibi bir askerdi
Может быть, это шанс для них обоихopensubtitles2 opensubtitles2
Unutmayın, tek bir nişan alıp ateş edeceksiniz.
Как дела?... не то чтобы оченьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nişan için verilen sözün pişmanlığını unutmayalım.
Не в этот разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nişan yüzüğü.
Я не хочу, чтобы ты был один, дорогойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sende büyükannemin nişan yüzüğü var, Jo
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?opensubtitles2 opensubtitles2
Sanki yüzlerinde bir nişanla doğmuş gibiler.
Как всегда пессимист, МерлинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nişan alıyorsun ve yakıyor.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harper nöbetçilerden ve senden iyi nişan alır.
Мы думали... что ты... жабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkincisin de ise bacağına nişan...
Ты должен был разозлитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nişan yüzüğü, evlilik yüzüğü, acı çekme.
Хочу вещь с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laptopunda bir nişan yüzüğü resmi var.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.