ortadan kaybolmak oor Russies
ortadan kaybolmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сгинуть
[ сги́нуть ]
30 kişilik bir askeri birlik nasıl olur da çıt çıkarmadan ortadan kaybolur?
Как может сгинуть без борьбы гарнизон с 30 воинами?
скрываться
[ скрыва́ться ]
Ama sonrasında herkes tek bir iz bile bırakmadan ortadan kayboldu.
Похоже на то, как талибы скрывались в Пакистане.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ortadan kaybolmak isteyen sendin, o uçakta olmak isteyen sendin ama şimdi buradasın.
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortadan kaybolmak sandığından daha zor.
Расти, я могу признаться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da babamı alıp ortadan kaybolmak için.
Свадьба, что ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bütün Baltimore'lular, batıdan doğuya geçmenin... ortadan kaybolmak için yeterli olacağını sanıyor.
Как ты можешь меня так ненавидеть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım yapabileceğim en iyi şey, bir süre ortadan kaybolmak.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortadan kaybolmak için için son bir vurgun mu planlıyorsun?
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzlerini gizleyip, yangınla ortadan kaybolmaktan daha iyi bir yol olabilir mi?
Он предложил новые рамки международной ответственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek gücün anahtarı ortadan kaybolmaktır.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortadan kaybolmak istemenin nasıl bir şey olduğunu bilirim.
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri senden bir şey istediğinde ortadan kaybolmak mı istiyorsun?
Сыграл в ящик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortadan kaybolmak için zamanınız olacak.
Куда мы едем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortadan kaybolmak, hayatta kalmak.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha fazla ortadan kaybolmak yok.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunları tanıyacak tek kişi ortadan kaybolmak için elinden geleni yapıyor
И ещё... может, эти ботинки не хорошиopensubtitles2 opensubtitles2
Ortadan kaybolmak istemiyorum.
Чего я хочу от тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortadan kaybolmak mı?
Ты что, думал, я забуду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bu iş mahvolmadan önce ortadan kaybolmak için.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lex, ortadan kaybolmak için iyi bir zaman değil.
Эй, они всегда ищут крайнегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortadan kaybolmak; sürgün edilmek, nefret edilmek atalarından kalan evin yakılmasının kibarca söylenişiyse...
Я думаю, что в этот раз я пасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O da ortadan kaybolmak istedi.
Ну и что с ним делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer yapıyor olsaydı, sence de bu gece ortadan kaybolmak yerine harekete geçmesi gerekmez miydi?
Присаживайтесь, г- жа министрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşinizin arada bir ortadan kaybolmak gibi bir alışkanlığı var mıydı?
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek şansımız bütün parayı çekip ortadan kaybolmak.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben ortadan kaybolmak istiyorum.
Чтобы уменьшить весTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.