ortak oor Russies
ortak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
общий
[ о́бщий ]
Bugünlerde Amerika ile ortak gerçekten her şeyimiz var, elbette dil hariç.
У нас с Америкой теперь и вправду всё общее, кроме языка, разумеется.
партнёр
[ партнё́р ]
Bir iş ortağım var.
У меня есть партнёр по бизнесу.
компаньон
[ компаньо́н ]
İnşallah ortağım seninle anlaşmaya varabilir.
Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
коллективный · взаимный · совместный · совокупный · партнер · участник · спутник · артельный · спутница · вторая жена · третья жена
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ortak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
общедоступный
[ общедосту́пный ]
Dünyadaki bu durum, ortak ya da benzer mitoloji ve sembollerde, morfolojik çalışmalarda ve hareket biliminde açıkça ortadadır.
Это очевидно в мире через записи общедоступной мифологии и символов, исследование морфологических областей, и науку кинезиологию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаted2019 ted2019
Afrika'da ise bu, ortak bir teknolojidir.
Я задал вопросQED QED
Ortağım ve ben buradaki evsiz eski askerleri ucuz evlere yerleştirme işiyle ilgileniyoruz.
И как я вижу, ты тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniden, on yıllardır onları birbirine yakınlaştıran iki ortak tehdit, az çok yok oldu.
О, да.Кого бы ты выбрала?ted2019 ted2019
Gereksinimler ile erişim düzeyleri ve mevcut içeriği bir ortak drive'a taşıma da dahil olmak üzere ortak drive'lar hakkında daha fazla bilgi edinin.
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?support.google support.google
Ortağımla iletişime geçmeliyim, tamam mı?
Рэнди, сейчас не времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce de ortağı oldu.
Слишком поздноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin suç ortağı, katil bir şıllık olduğunu biliyor.
Никогда нельзя сдаватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selamlar, ortak.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şuandan itibaren, bizler ortağız.
Я... я больше не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani aslında ortağı yapıyor esas işi hep.
Генерал Чой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortağına onun senin kızın olduğunu söylemelisin.
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta bazı kişiler, bütün bu milenyum reklâmının bir tür ortak histeri oluşturacağını bile düşünürler.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьjw2019 jw2019
Ortağını geride bırakmak mı?
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortak mülkiyet, serbest tanıtım, katma değer gibi bütün bu anlayışlar satışları etkilemiştir.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеQED QED
Bazı iş ortakları, onlar...
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve işbirliği oluşturmak için ortak bir düşmandan daha iyisi yoktu.
Старик не французLiterature Literature
Eski ortağım senin gibiler için kayıt tutardı.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta Nixon hükümeti bu dönemde İran ve Pakistan'ın,... İran topraklarında ortak bir nükleer tesis kurması gerektiğini savunuyordu.
Еще как, и всегда храпелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PepsiCo ve Unilever'in her biri, bu ortak girişimlerin paylarının yüzde 50'sini kontrol ediyor.
Мы всю дорогу следили за их показателямиWikiMatrix WikiMatrix
Yıllar önce bir suç işledi, işlemeden önce beni de suçuna ortak etmek istedi.
Большой шагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortak nefretleriyle birleşen sürtükler üçlüsü.
Посмотри на меня, ВалериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak ne oldu? Kurallar değişti ve asla ortak olamadılar.
Старик не французQED QED
Ortağın zaten bunları denedi
Мать вышла замуж за моего друга, Джека Бернсаopensubtitles2 opensubtitles2
Aralarındaki tek ortak nokta ise aynı küçük alışkanlıklara hayatlarının büyük bölümünde sıkı bir biçimde bağlı kalmaları.
Теперь моя очередьQED QED
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.