panik oor Russies

panik

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

паника

[ па́ника ]

naamwoord vroulike

Tren raydan çıktı, ve panik oldu.
Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника.

переполох

[ переполо́х ]

naamwoord

Panik

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Паника

Panik yapmaya gerek... henüz yok.
Причин для паники нет... пока.

Soortgelyke frases

panik atak
паническая атака

Panik bozukluk
Паническое расстройство

voorbeelde

Bir keresinde süveterinden kafasını çıkaramadığında panik atak olmuştu.
Один раз у него был приступ паники когда его голова застряла в свитере.

Açıklanamayan olaylara dair raporlar, insanların paniğe kapılmasına neden olan bir sıklıkla gün yüzüne çıkıyordu.
Сообщения о необъяснимых событиях передают с пугающей частотой.

Paniğe lüzum yok.
Волноваться больше не о чем.

Çok sık panik oluyor musun Emily?
Ты легко пугаешься, Эмили?

Paniğe kapıldı.
Но она испугалась.

İnsan vücudu o panik seviyesine dayanabildiğince dayanıyor sonra kalbi pes ediyor.
Только то, что тело человека может лишь поддерживать уровень паники, прежде чем сердце откажет.

Millet, panik yapmayın.
Только без паники.

Panik yapma, tamam mı?
Не паникуй, ладно?

Her panik olayında olduğu gibi burada da işin anahtar noktası bilgi, daha doğrusu bilgi ek sikliği İdi.
Как и при любой панике, важную роль играла информация - вернее, ее отсутствие.

Yoksa bu bir panik mi?
Или это паника?

Lütfen paniğe kapılmayın.
Пожалуйста, не паникуйте.

Panik odasına!
В комнату паники!

Panik butonu nerede?
Где ваша тревожная кнопка?

Paniğe kapılmaya gerek yok.
Не стоит волноваться.

İnsanların hayatına malolacak bir paniğe yol açmak istemiyorum.
Я не хочу усугубить панику, которая будет стоить людям жизней.

Bugün suç mahallinde panik oldum.
Я сегодня на месте преступления вышла из себя.

Lütfen panik yapma.
Пожалуйста, только не паникуй.

Televizyonda haber spikeriyseniz, seyirciler haberler yüzünden paniğe kapıldığınızı düşünmesinler diye göz kırpmamanız söylenebilir.
Если ты телевизионный диктор, тебе, возможно, приказали не моргать, чтобы твоя аудитория не думала, что ты охвачен паникой из-за новостей.

Paniğe kapılmayın.
Не волнуйтесь.

Dualarımız Kane ailesiyle birlikte ve kalplerimizdeki paniğin yatışmasını diliyoruz.
Семья Кейн в наших молитвах, и будет противостоять панике в наших сердцах.

"Asistan bunu duyduğunda bir panik ve depresyon dalgasıyla tepki verdi; çünkü, şöyle düşünüyordu: ""Aman Tanrım!"
Услышав это, ординатор впал в панику и депрессию, думая: «О боже!

Tom panik içinde.
Том в панике.

Paniğe kapılırsa mı?
Испугается?

Sakin olmasını bilmiyordu, o yüzden panik yaptı.
Он не мог успокоиться, так что запаниковал.

Sana huysuzluktan, depresyondan, bitmeyen takıntılardan panik ataklardan veya nefret duygusundan başka ne verebilirim?
Что я могу дать тебе, кроме дурного нрава, ипохондрии, болезненных фиксаций, затворнического гнева и мизантропии?