planlama oor Russies
planlama
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
планирование
[ плани́рование ]
Akıllı alışveriş dikkatli bir planlama gerektirir.
Умный шопинг требует тщательного планирования.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örneğin, izin vermeniz halinde bir film montaj uygulaması videounuzu montajlayıp YouTube kanalınıza yükleyebilirken bir etkinlik planlama uygulaması da Google Takviminizde etkinlik oluşturabilir.
Думаешь, такая крутаяsupport.google support.google
(Vaiz 9:11) Para “siperdir” ve dikkatle yapılan planlama çoğu kere zorlukları önleyebilir.
Вернусь через минутуjw2019 jw2019
Hollanda Sosyal ve Kültürel Planlama Ofisi’nin yayımladığı bir raporda şöyle yazıyor: “Öyle görülüyor ki, son yıllarda ülkemiz dinden kararlılıkla uzaklaşıyor.
В лабораторию! скорей!jw2019 jw2019
Yaşamım kader tarafından planlandı.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bir yıl boyunca planlama, 2 hafta programlama, karbonhidrat festivali ve bütün gece oturmaları, Tony 7 sene sonra ilk kez tekrar çizdi.
Пытается установить социальные связиted2019 ted2019
Belki de planlandı.
А в том, как всегда оставаться самим собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat planlama zamanı bitmişti.
А ты что, глухой?ted2019 ted2019
2005 yılında Tunus-Japonya maçıyla yeniden başlaması planlandı ama bu maç da iptal edildi.
Бeреги голoвуWikiMatrix WikiMatrix
Bu planlanmış bir olay.
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar, eğitim ve kariyerinizi planlama konusunda yararlı olacak ya da eğer öğretmenlik yapıyorsanız, genç bilim insanlarına öğretme ve danışmanlık yapabilme becerinizi artıracak prensipler.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?ted2019 ted2019
Sokak yarışları kendiliğinden ya da iyi planlanmış ve koordineli olabilmektedir.
Я делил жилье с братом президентаWikiMatrix WikiMatrix
Onlara sunduğum planlama çi zelgesini kullanıp, ödevlerinin zamanlamasını bütün döneme yay'dılar.
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?Literature Literature
Planlama mükemmeldi ancak uygulama yetersizdi.
Мне это нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir planlama bizi nasıl sevinçle verenler haline getirir?
Я про это читалаjw2019 jw2019
Bu, Volantisliler’in şüphelerini dindirmek için planlanmış bir taktik olmalıydı.
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьLiterature Literature
İyi planlanmış bir ordu gerek.
Доктор, вы нам поможете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ciddi şekilde önceden planlanmış.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоQED QED
Bu saray ne yazık ki şu an kapalı. ve Walgreens'e çevrilmesi hakkında o evi John Wilkes Booth Abraham Lincoln'e suikast planlanmış
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?QED QED
Cinayet planlama gerektirir.
Я всё испорчуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu amaçla teklif edilen paranın Yahudi Pale Yerleşimi’ndeki gruplar tarafından sağlanması planlanmıştır.
Вот где он совершал свои покупкиLiterature Literature
Ayrıca bana asla planlama aşamasına geçmeyeceğine dair teminat verilmişti.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu büyüklükte bir şey yıllarca planlama gerektirir, bizimse günlerimiz vardı.
Чел, что, блин, с тобой такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önümüzdeki günler için, soykırımın anı töreni için konserlerden konferanslara çeşitli etkinlikler planlandı.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!gv2019 gv2019
İşin içinde dikkatli planlama, bilimsel gelişmeler ve Norveç fiyortlarında bir ev var.
У неё будет прекрасная жизнь, НикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.