sözleşme şablonu
шаблон контракта
sözleşme oor Russies
sözleşme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
договор
[ до́гово́р, догово́р, до́говор ]
Eğer onu yaparsan sözleşmenin ihlali için sana dava açacağım.
Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора!
соглашение
[ соглаше́ние ]
Tom bir gizlilik sözleşmesi imzaladı.
Том подписал соглашение о неразглашении.
контракт
[ контра́кт ]
Yeni sözleşme, istediğimiz her şeyi talep etmemizi sağlıyor.
Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
конвенция · уговор · сделка · договорённость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sözleşme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Конвенция
Bush Cenevre Sözleşmesine saygı duyuyor.
Буш уважает Женевскую конвенцию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bayım, kredi borcu takas sözleşmesinin ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
Tы cовceм cпятил, Гaрри?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne, sözleşme evrakı mı?
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de hatırı sayılır ölçüde etkili olabilir ve Saul ile böyle bir sözleşme yapmış olmak bana hayli güven vermişti.
Цвет элементов управленияLiterature Literature
Sözleşmeyi okudum ve oldukça dürüstçe söyleyebilirim ki, hiçbir şey anlamadım, bir şey anlamaya da çalışmadım zaten.
А, ты говорила по телефонуLiterature Literature
Yani tek yapmam gereken Macy's ile sözleşme imzalamak.
Привет, ПаломитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözleşmenin bir gereği olarak, Eğitim için G Suite kullanan okullardan, COPPA tarafından zorunlu tutulan veli onayını almalarını talep etmekteyiz.
Продолжай писатьsupport.google support.google
Sözleşmelerin o kısmında rekabeti geliştirdik.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuğu evlatlık olarak verebilir, gönüllü sözleşmeyle çocuk üzerin deki haklarını başkasına satabilir.
Я чуть не распрощалась с тобойLiterature Literature
Hükümet sözleşmemizi 5 yıl daha uzatmak istiyor.
Можешь занести это в свой дневничокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Erkek arkadaş " olarak bilinen ve adı geçen Sheldon Lee Cooper ile " kız arkadaş " olarak bilinen ve adı geçen Amy Farah Fowler'ın hak ve sorumluluklarını belirleyen yineleyen ve sistemleştiren 31 sayfalık bağlayıcı bir sözleşme.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözleşmeyi imzalayana dek o paraya ihtiyacım var Jeffrey!
Незначительные измененияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önceden sözleşmeye imza mı attılar?
Мы не пели и не одевались в черноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözleşme ücreti olarak adam başı 250 sterlin.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertesi gün sözleşmeler yapılır.
Это все, спасибо, ДженкинсLiterature Literature
Eğer normal işlerini yerini getiremiyorsan işverenin Engelli Ayrımcılığı Yasası'na göre çalışmaya devam edebil diye iş sözleşmene göre uygun ayarlamalar yapmak zorunda.
Така, он говорит по- японски!ted2019 ted2019
Sadece beraber çalışarak yeni bir sözleşme ya da bir uygulama altında, tropik ormanları koruma şansları var.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?ted2019 ted2019
Nisan 2011'de Real Madrid ile beş yıllık yeni sözleşme imzalamıştır.
Что ты делаешь, чёрт возьми?WikiMatrix WikiMatrix
Bu da sözleşme.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, Isabel Irish, medeni kanuna dayanarak şimdiye kadar yükümlü tutulduğum biçimde.. bütün makul haklar, şüpheli haller, teminatlar ve.. sözleşme şartlarıyla sorumlu olduğum göz önüne alınarak..
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözleşme burada.
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varlıklı ailelere doğan bebekler de bu sosyal sözleşmeye dahil edilecek ancak yaklaşık 500 dolarlık küçük bir miktar alacaklar.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараted2019 ted2019
Sözleşme hiçbir siyasi destek görm üyordu.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!Literature Literature
Senin gibi üçüncü sınıf biriyle baş edemediğim algısı olursa Çin ordusunun sözleşmesini nasıl kazanabilirim?
Если прятать свои чувства, можно потерять себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, evli olması bir yana söylentiye göre evlilik sözleşmelerinde aldatmaya karşı katı bir madde varmış.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra, makale şu hatırlatmada bulunuyor: “Sözleşme imzalamak bile bir sporcunun takımda yer alacağı anlamına gelmez.”
Я не могу проверить этоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.