sürülmek oor Russies

sürülmek

werkwoord

voorbeelde

Evrimin mutasyonlar sonucu gerçekleştiği öne sürülmektedir. Sonraki makalede bu konu kısaca ele alınacak.
Считается, что эволюция происходит в результате мутаций, упоминаемых в следующей статье.

Dünya yollarında binlerce otomobil sürülmekteydi.
По дорогам всего мира неслись тысячи автомобилей.

Sürülmek...
Нет, о нет, будь милосерден!

Sen Phil'e ilgi gösterince revire sürülmekten nefret ettim.
Мне была невыносима та ссылка в лазарет, когда ты оказала благосклонность Филу.

Gerçekte, Encyclopedia of Religion and Religions şunları belirtiyor: “Müslümanların Tespihi Budistlerden, Hıristiyanların ise, Haçlı Seferleri sırasında Müslümanlardan alıp geliştirdikleri ileri sürülmektedir.”
В подтверждение этого в другом словаре («Diccionario de Religiones») замечается: «Некоторые авторитеты уверяют, что магометане заимствовали четки из буддизма, а христиане, в свою очередь, от магометан во время крестовых походов».

Lüks bir araba ile kıyaslanınca bu, gerçekten sürülmek ister.
И для машины класса " люкс ", она так и рвётся на дорогу.

13:17-19). Bu sözlerle Pavlus’un, o Sebt kutlamasında Kutsal Yazılardan yüksek sesle okunmuş belirli kısımlara gönderme yapmış olabileceği ileri sürülmektedir.
13:17— 19). Некоторые предполагают, что Павел ссылался и на те части Священного Писания, которые чуть раньше были зачитаны вслух, что требовалось при соблюдении субботы.

Vagonlar işte bu yüz metreyi aşan duvar boyunca, altmış dereceyi bulan sıcaklıkta sürülmekteydi.
Вдоль этой-то стены и приходилось катить вагонетки на протяжении ста метров при температуре в шестьдесят градусов.

Bu konuda değişik fikirler öne sürülmektedir.
Мнения расходятся.

"Burada faaliyet ve haz açısından yine ""şeylerden bağımsızlık"" öne sürülmektedir."
Здесь снова выдвигается положение, что для деятельности и наслаждения необходима «независимость от вещей».

Ayrıca konuk ağırlama âdetinin gereği olarak, saçına sürülmek üzere yağ da ikram edilmedi.
Его не приветствуют поцелуем, как это принято, и не мажут голову маслом в знак гостеприимства.

Her neyse Blackwelller Kahire’den sürüldükten sonra, sürülmek doğru sözcük olmayabilir gerçi.
В любом случае, после того как Блэквеллов выслали из Каира — хоть, «выслали», наверное, не самое подходящее слово.

Özgür Toraklar Kabilesi'nden sürülmek üzeresin, asla geri dönmemek üzere.
Ты навсегда изгнана из Земли Свободных Племён

Şu andan itibaren beni, piyasaya sürülmekten rahatsız olan bir vampir olarak düşün.
Отныне считай меня вампиром, только без всей этой бесящей отсебятины.

Ama arabada ki sorun şuydu sadece düz bir kapalı otoparkta, çok kontrollü bir ortamda sürülmek üzere tasarlanmıştı -- hatta kırmızı trafik konileri ile şeritler vardı.
Но загвоздка в том, что этот автомобиль был разработан для управления в строго контролируемой среде, а именно на ровной закрытой автостоянке, где даже полосы движения ограничены красными сигнальными конусами.

Bir triremenin muhtemelen en fazla 40-45 asker taşıyabileceği ileri sürülmektedir.
Это означает, что на триерах могло бы, вероятно, находиться не более 40—45 гоплитов.

Ayrıca her zaman, bu fikirlere zıt düşen başka fikirler öne sürülmektedir.
Кроме того, на каждое их предположение находится множество контраргументов и противоположных мнений.

Ve bisiklet de sürülmek istiyor.
А велосипед хочет, чтобы на нём ездили.

Kendisinin de Hacı Bektaş-ı Veli'den etkilendiği ileri sürülmektedir.
Наследником его считается Чи Ю, великан-колдун, оспаривавший власть над миром у Небесного владыки Хуан-ди.

Gelecekle ilgili bilgilerin, olay olduktan sonra Mukaddes Kitaba yazıldığı iddiası uzun süredir ileri sürülmektedir, ancak kanıtlanamamıştır. Bu iddianın sahipleri, gelecekteki olayların önceden bildirilmesinin olanaksız olduğuna, kanıtları incelemeden karar vermiş kişilerdir.
Мнение о том, что библейские пророчества были записаны после того, как события имели место, бытует уже давно. Однако оно совершенно беспочвенно.