bir sürü
мириада · много · тьма
sürüm oor Russies
sürüm
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
версия
[ ве́рсия ]
Windows'un bir sonraki sürümünün bu ayın sonundan önce çıkmasının olası olmadığını düşünüyorum.
Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.
выпуск
[ вы́пуск ]
Bütün haber programları ölümlerle doludur. Bir sürü film vardır.
В каждом выпуске новостей полно убийств, так много фильмов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavallı kadının ameliyatı 18 saat sürmüş.
Груз должен быть не поврежденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aileleri tarafından kötülenen, küçük ve değersiz oldukları hissettirilen bir sürü çocuk görürüz.
Она просто чудоjw2019 jw2019
Richard, kısa süre önce kurtarma ekipleri beni alev almış Mercury Grand Marquis'min enkazından kurtardı.
Какого хрена это тебя заботит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hafta süre verelim.
Успокойся.Всё будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, 40 yılı aşkın bir süredir sanatın içindeyim.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalin kitabın bir sürü yanlışlarla dolu olduğunu birdenbire keşfetmiş, yasaklanmasını emretmişti.
В меня стреляли!Literature Literature
Balinalar uzun süre su altında kalabilir.
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ama kederimizin ve intikam isteğimizin sürünün biz olduğumuz gerçeğini gölgelemesine izin vermeyelim.
Он грезил о лаврах победителя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süre burada olacağın için-
Всё уже в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gördüğün bir sürtük.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kısa süre önce buraya birisi gelmiş.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebeğin giremeyeceği bir sürü deliğe girebilir.
Я ничего не делалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı şekilde ruhi çoban da, sürünün refahını tehdit eden benzer tehlikelerin farkına varıp onlarla başa çıkmalıdır.
Ну нет, насколько я знаюjw2019 jw2019
Önce eyaletin başkentinde çevre hizmetine tayin edildik, ancak Floriano’nun durumu tekrar ağırlaştığından bu sevincimiz kısa sürdü.
Ты не будешь звонить Дженjw2019 jw2019
Bu oyuncu bir sürü soruya cevap verebilir.
А моего отца называли королемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu uzun süredir tanımıyorsun Diggle.
Я знаю одного парня в Южной АфрикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sürü soru sormasındansa öyle bilmesi daha iyi.
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Editör John Du Solle ise Poe'nun bu öyküdeki fikri, Miss Sherburne isimli bir öğrencinin yazdığı "Imogine; or the Pirate's Treasure" isimli hikâyeden çaldığını öne sürdü.
Может, оставить на память?WikiMatrix WikiMatrix
Güneye doğru uçan bir sürü kuş gördüm.
Ты что, шутишь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tam yaramaz bir sürtük.
Я буду спать на диванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bir sürü hemşireye ihtiyacımız var.
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok uzun süre önce yapılması gereken düzenlemeler.
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucitler birçok fikir öne sürdüler.
Ну и пусть #$, потому что это то, что надоted2019 ted2019
Altı ay ölüm gibi geçti ve ben o treni doğrudan dağlara sürdüm.
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяted2019 ted2019
Bir süredir sana anlatmak istiyordum.
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.