sınırlamak oor Russies
sınırlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ограничивать
[ ограни́чивать ]
Develer su tüketimlerini günde 10 litre ile sınırlamak zorundadır.
Поэтому верблюды должны себя ограничивать если принять воду за эквивалент, не более 10 литрами в день.
предел
[ преде́л ]
ограничить
[ ограни́чить ]
Biliyorum bu senin partin ama gerçekten müze insanı sayısını sınırlamak istiyorum.
Я понимаю, это твой мальчишник но я бы хотел ограничить число ботанов из музея.
ослаблять
[ ослабля́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir keşe dönüşmeden morfin çekmenin anahtarı kendini günlük 30 miligrama sınırlamak.
Вас доставил Биттероф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mime tiplerinin noktalı-virgül ile ayrılmış bir listedir. Bu liste, dosyalara yapılacak girişleri, mime tiplerine uyan dosyalar ile sınırlamak için kullanılabilir. Mevcut dosya tiplerinin listesini almak ve oradan seçim yapmak için sağdaki sihirbaz düğmesini kullanın
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреKDE40.1 KDE40.1
Sık sık telefonlarını sınırlamak zorunda kalıyordu ve ilk kez sağlık sigortasından yoksun kalmıştı.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеLiterature Literature
"Ancak bu, metnin anlamını yazarının sorgula nabilir ""gerçek"" düşünceleriyle sınırlamakla kalmaz."
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеLiterature Literature
İlk kez aldığınız inovasyonu sınırlamak için bir neden yoktur ve inovasyonun yararlanıcıları, sadece son kullanıcılardır.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукQED QED
Amaç, kadın, çocuk, yaşlı ve yoksulların katılımını sınırlamaktı.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!jw2019 jw2019
Kendine zarar veren kişileri, ya da diğer adıyla kendi bedenini yaralayanları tek bir kategoriyle sınırlamak zordur.
А теперь полижи мои яйцаjw2019 jw2019
Pencereler arasında gezinmeyi geçerli masaüstüyle sınırlamak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirmeyin
Мы встретимся с Папой в другом месте?KDE40.1 KDE40.1
Noktalı virgülle ayrılmış dosya adı maskelerinin listesi. Bu liste, yapılacak girişleri, maskeye uyan dosyalar ile sınırlamak için kullanılabilir. İki listeyi de kolayca doldurabilmek için aşağıdaki Mime tipi girdisinin sağındaki sihirbaz düğmesini kullanın
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьKDE40.1 KDE40.1
İnternet erişimini evin ortak kullanılan bir yeriyle sınırlamak akıllıca bir davranıştır
Это затронуло многие системыjw2019 jw2019
Dünyanın ortalama sıcaklık artışını iki derecede sınırlamak istiyoruz.
Помни, если он неизвестный, он стыдится своей болезни, воспользуйся этимted2019 ted2019
Ancak şu ortadadır ki, bu tür oyunları oynamak için harcanan vakti sınırlamak ve bir çocuğun çok yönlü ve dengeli bir kişilik geliştirmesine yardımcı olacak diğer faaliyetler için yeterince zaman bırakmak çok daha iyidir.
Ты был прав насчёт погодыjw2019 jw2019
Geçimlerinize olan etkiyi sınırlamak için her şeyi yapacağız ama önceliğim titiz ve etkin bir soruşturma yürütmek.
Да что с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyümesini sınırlamak.
О, нет, мы не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat kusurluyuz, kusurlu bir dünyada yaşıyoruz ve sınırlı bir ömrümüz var; bu nedenle, elde etmeyi gerçekçi olarak düşünebileceğimiz şeyleri sınırlamak zorunda kalıyoruz.
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьjw2019 jw2019
Adli düzeltme gören kişi ruhen iyileşme sürecindeyken, yaraları iyileşene kadar faaliyetini geçici olarak sınırlamak zorunda kalan birine benzetilebilir.
Я пришлю тебе ящикjw2019 jw2019
Otomatik tamamlama listelerinde, Kişiler'de ve aramalarda kullanıcıların bulabileceği kişileri sınırlamak için özel bir dizin oluşturabilirsiniz.
Где другие, старые?support.google support.google
İkinci düğününü kendini sınırlamak için bahane olarak kullanma.
Перлик меня убьетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni de kendine benzetip hasarı sınırlamak istiyor.
Я несколько дней не была в душеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak yüzyılın sonlarında, robotlar işleri bırakmaya başlayınca, büyük işsizlik yaşanacak ve emek fazlalığı çeken Birleşik Devletler, yeniden göçü sınırlamak için harekete geçecek.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?WikiMatrix WikiMatrix
Minotaur IV çok fazla itkiye sahip ve bu yüksek itkiyi, izlenecek yolu yatay ve dikeyde bölmek suretiyle roketle 89 derecelik bir hücum açısıyla uçuş yaparak sınırlamak zorundaydık.
Ночи здесь не такие как в городеQED QED
İhtiyarlar ve cemaattekiler ondaki değişikliği gördüklerinde, kendisiyle şahsen sosyal ilişkilerini sınırlamak üzere verdikleri kararı bozabilirler.
Никаких вопросовjw2019 jw2019
Develer su tüketimlerini günde # litre ile sınırlamak zorundadır
Ты же слышал ангельские речиopensubtitles2 opensubtitles2
Küçük yüzüğünü bana vererek, herşeyi sınırlamak istedi.
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.