salamura oor Russies

salamura

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

рассол

[ рассо́л ]

naamwoord manlike

Ketçap, genel bir sos terimi olmasına, genellikle mantar veya salamura edilmiş bitkiler veya baharatlarla yapılarak ulaştı.
Кетчуп задумывался, как обычный соус, изготавливаемый из грибов или рыбного рассола с травами и специями.

рапа

[ рапа́ ]

vroulike

солёный

[ солё́ный ]

werkwoord

Salamura

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Рапа

Soortgelyke frases

Salamura Havuzu
Подводное соляное озеро

voorbeelde

Ciguatera zehri balığın görüntüsünü, kokusunu ya da tadını değiştirmez; ayrıca pişirme, kurutma, tuzlama, füme ya da salamura sırasında da zehir yok olmaz.
Цигуатоксины не влияют на внешний вид, запах и вкус рыбы, они не разрушаются при приготовлении рыбы, а также когда ее сушат, солят, вялят и маринуют.

Biraz da şeker taze fasulye, salamura et ve sardalya alalım.
дурак! мяса и сардин.

Isa Maria, salamura, ne bir anlaşma
Jesu Мария, то, что много рассола

Ketçap, genel bir sos terimi olmasına, genellikle mantar veya salamura edilmiş bitkiler veya baharatlarla yapılarak ulaştı.
Кетчуп задумывался, как обычный соус, изготавливаемый из грибов или рыбного рассола с травами и специями.

Salamura karidesle yeniliyor.
Его едят с маринованными креветками.

Salamura et de vardı sanırım.
И солониной, кажется.

Daha iç kesimlerde yaşayanlarsa genellikle salamura veya tuzlanmış balık yerdi.
Те же, кто жили вдали от моря, как правило, ели соленую или маринованную рыбу.

Bu mantarların bir kısmı hemen tüketilir bir kısmı ise daha sonra yenmek üzere salamura yapılarak saklanır.
В нем есть стороны, влекущие к нему невольно, и за них прощаешь ему многое.

Salamura etler
Солонина

Bunun karşılığında baya fazla salamura ringa balığı alınır.
Наверное, тогда на эти деньги можно было купить кучу соленой селедки.

İptal şifresi, belki gerekir, " salamura et. "
Код отмены операции, если понадобится, " солонина ".

Tuz oranı artan salamura, bu havuzlardan, 20 kristallendirme ya da toplama havuzuna akıtılır.
Из этих бассейнов насыщенный рассол поступает в 20 резервуаров для кристаллизации.

Salamura yüzünden yeterice suçlu hissettiğini görmüyor musun?
Неужели ты не видишь, что ей и так стыдно за говядину?

“Salamura domuz bir lordun düğün ziyafeti için uygun bir et çeşidi değil,” dedi küçümseme dolu bir sesle.
– Солонина – не то мясо, что подают на господском свадебном пиру, – презрительно заявил он.

Yoksa bana bir fıçı içinde salamura olmuş at almak düşüncesinde misin?
Ты, стало быть, намерен потребовать, чтобы я купил коня в бочонке?

Evde Russel Harty izleyip salamura et yemeği düşündüm.
Думал вернусь домой к шоу Рассела Харти и хэшу из солонины.

Salamura hataları.
Самарские узоры.

Yunanlılar kalıp hâlde tuzlu, salamura edilmiş beyaz peyniri üretti, aynı zamanda bugünün pecorino romano'suna benzer, sert bir çeşidi de ürettiler.
Греки научились вымачивать в рассоле сыр фета, а также делать твёрдую разновидность сыра, напоминающую современный пекорино романо.

Salamura susuz toprağa boca edildi; kavanozda kalanı molla kutsadı.
Соляной раствор был вылит на ссохшуюся почву, а то-что-осталось, благословил мулла.

Tek dediğim, böyle bir şeyi denemenin uygun bir yeri ve zamanı vardır, ama belki de, kahvaltı salamura morina balığının yeri değildir
Я вот что говорю: каждому эксперименту- свое время и место, разве что завтрак- это все- таки неподходящий момент для соленой трески

Tek dediğim, böyle bir şeyi denemenin uygun bir yeri ve zamanı vardır, ama belki de, kahvaltı salamura morina balığının yeri değildir.
Я вот что говорю: каждому эксперименту - свое время и место, разве что завтрак - это все-таки неподходящий момент для соленой трески.

Babamın almirahında salamura edilmiş vaziyette on altı yıldır bu günü bekleyen neydi?
Что хранилось в соляном растворе, стояло шестнадцать лет в шкафу моего отца, дожидаясь подобного дня?

Ancak birçoğu kurutulup tuzlanarak ya da salamura yapılarak kil küplere doldurulup Yeruşalim’e gönderilir ya da yabancı ülkelere ihraç edilirdi.
Но в основном рыбу сушили, солили или мариновали, складывали в глиняные амфоры и везли на продажу в Иерусалим и даже в другие страны.

Salamura sığır eti...
Солонина...

Arap Körfezi'nin bazı bölgelerinde arıtma tesislerinin atık salamura suyu yüzünden denizsuyunun tuz oranı artmaktadır.
В некоторых частях Персидского залива солёность морской воды постоянно увеличивается из-за выбросов отработанной морской воды на фабриках опреснения воды.