sana oor Russies
sana
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
тебе
[ тебе́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sana göre değil.
О той темной и судьбоносной ночиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom sana yalan söyledi.
Твоя машина в гараже, как просилtatoeba tatoeba
18 Nasihat edenin sana kürsüden verdiği nasihatleri dikkatle dinle.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается Трэдстонаjw2019 jw2019
O zaman sana lastik şeker iyi gider.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
Ве молам седнетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexei, sana sadık olduğumu biliyorsun.Ama ailem ve arkadaşlarına zarar gelmeyeceğini temin etmediğin...... sürece seninle hiçbir yere gelmem
То, что я доверяю только тебеopensubtitles2 opensubtitles2
Sana... son birkaç gündür neler yaptığım hakkında dürüst davranmadım.
Парень на этаже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikola, sana hiç babamın niye onca yıl önce Sığınak şebekesini kurduğunu anlatmış mıydım?
С детьми всегда можно найти решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de sana soracaktım.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekmil güzel dizlikli arkadaşlarımı saydım bir bir, ve ayırdım onları iki takıma, birer önderle.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваLiterature Literature
Sana ne söylediğimi duyuyor musun?”
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойLiterature Literature
Önce arayalım demiştim sana.
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün birimler, Santa Monica ve Orlando' da bir intihar vakası
Иветт моя массажисткаopensubtitles2 opensubtitles2
Bu yatakta sana zarar gelmez.
Я принес тебе подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana daha sonra söylerim.
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sniper roketlerinle beni alt edebileceğini mi sandın?
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana ne oldu?
Я не убивала никогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize gelip kahvaltı hazırlamak zorunda değilsin demiştim sana.
Наркоши сегодня напелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana onları beğendirmeye çalışıyorum gibi görünüyorsa, çünkü öyle.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana anlattığım her şey gerçekti.
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
% # dosyası açılamıyor ve satır listesi yüklenemiyor
Устранение проблемKDE40.1 KDE40.1
Sana diyorum Jellybeans!
Это ничего не изменитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yerlerden birinde öldüğünü, kendini öldürdüğünü ve her ne sebeple olursa olsun seni bulmamı istediğini sandım.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемLiterature Literature
Sana bakmayı seviyorum.
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sana karşı hissetmeye hazır olduğum aşkı."""
А теперь полижи мои яйцаLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.