sevk etme oor Russies
sevk etme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
выслать
[ вы́слать ]
высылать
[ высыла́ть ]
отправить
[ отпра́вить ]
отправка
[ отпра́вка ]
отправлять
[ отправля́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama çıkardığı o iniltiler, diğerlerini bundan sonrasına fazlaca kafa yormaya sevk etme amacı güdüyor kaptan.’
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоLiterature Literature
Kornilovcular, Kerenski ve başkaları, askerleri Petrograd üzerine sevk etmeye çalışıyorlar.
Ты работал на дюжинах мест преступлений, и все же решил поднять орудие убийства, зачем, убедиться, что у нас останутся твои отпечатки?Literature Literature
Ama ölüm cezası davalarında hiç tecrübem olmadığından...... sadece beni doğru yöne sevk etmenizi rica ediyorum
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?opensubtitles2 opensubtitles2
Resul, bu takdirin, bizi, birçok şeyi yapmaya sevk etmesinin gereğini söyledi.
Он переметнулся к ним!jw2019 jw2019
Efesoslular 4:26’da şunları okuyoruz: “Eğer kızarsan, öfkenin seni günaha sevk etmesine izin verme.”
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаjw2019 jw2019
"Yaşlı adamın kişiyi düşünmeye sevk etme eğilimi, insanlara ""önce bir uyku çekmeyi"" tavsiye etmesinde de görülür."
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?Literature Literature
Sabah erkenden Bellevue'ya sevk etmemiz en iyisi olur.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tür kuşkular gerçekten de Morgothun işi olabilir, bizi düşüncesiz bir harekete sevk etmeye çalışıyor olabilir.
С какой такой радости?Literature Literature
Birimleri sevk etmeye gerek yok merkez.
Колумбит- танталитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastaneyi boşaltıp herkesi Butler Parkı'na sevk etme emri almışlardı.
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Ekim 2005 tarihinde Apple, her iMac'le birlikte Mighty Mouse'u ve 19 Ekim 2005'te PowerMac G5 hattını da sevk etmeye başladı.
Эй, ты достигла г.Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюWikiMatrix WikiMatrix
İnsan Hakları İzleme Örgütü ayrıca, BM Güvenlik Konseyi’ne tüm taraflarca gerçekleştirilen ihlallerin kurbanları açısından adaletin sağlanması için Suriye'deki durumu UCM'ne sevk etme çağrısında bulunuyor.
Просто... немного верыhrw.org hrw.org
Akıl Sağlığı Yasası bölüm 8 madde 2 akıl sağlığı yerinde olmayan ve göz altında tutulması durumunu kötüleştirebilecek durumda olan kişileri akıl hastanesine sevk etme yetkisi veriyor.
Фабиан, твои ягодицы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın mukaddes ruhunun bizi sevk etmesine karşılık verip doğru olan zihni tutumu geliştirmeye devam edersek, uygun “hava”yı teneffüs etmeyi sürdüreceğiz.—Romalılar 12:9; II. Timoteos 1:7; Galatyalılar 6:7, 8.
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянjw2019 jw2019
5 Tanrı’nın gösterdiği sevgi, bizi doğruluğu sevmek ve kötülükten nefret etmek hususunda Mesih’in örneğini takip etmeye sevk etmelidir.
Мне было сложно видетьjw2019 jw2019
Hakkında öğrendiklerin, seni O’na hizmet etmeye sevk ediyor mu?—Matta 20:28; Yuhanna 1:18; Romalılar 5:21.
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняjw2019 jw2019
Fakat böyle bir tu tum için bile simgeler - yani gözlemciyi gizli anlamı tahmin etmeye sevk eden simgeler- vardır.
Тогда кто дал нам это письмо?Literature Literature
(Çıkış 20:6) Yehova’nın sonsuz hikmetinin sayısız belirtileri, İsa’nın takipçisi olan bizleri hayret etmeye sevk ediyor.
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяjw2019 jw2019
Onları, “bütün sürüye dikkat” etmeye sevk eder.
В смысле, ты столькому у неё научилсяjw2019 jw2019
Anne ve babanın yılarca sana yaptıkları iyiliği düşünmen, seni onlara hürmet etmeye sevk etmeli.
Обычное место- не хуже, не лучшеjw2019 jw2019
2, 3. (a) Pavlus, Atinalıları nasıl tövbe etmeye sevk etti?
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуjw2019 jw2019
(17:1-9) Oradaki Yahudileri muhakeme etmeye sevk eden Pavlus, Mesih’in elem çekip ölülerden kalkması gerektiğini ‘açıklayıp kanıtladı’.
Если я не выиграю, ничего не изменится!jw2019 jw2019
Onun sözleri, tıpkı Tanrı’nın tüm sıkıntılarımızda bizi teselli ettiği gibi, bizi de muhakkak başkalarını teselli etmeye sevk etmelidir.
О, спасибо за все, покаjw2019 jw2019
□ Tanrı’dan gelen hangi nimetler, bizi O’na itaat etmeye sevk etmelidir?
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?jw2019 jw2019
Reich’in her kısmında von Papen’in, imanlıları körü körüne Adolf Hitler’e itaat etmeye sevk eden sesi duyulmaktaydı.
Назад, дьяволы!jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.