sevk etmek oor Russies
sevk etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вызывать
[ вызыва́ть ]
переправлять
[ переправля́ть ]
пересылать
[ пересыла́ть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заставлять · переправить · переслать · побуждать · сподвигать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durumu UCM'ne sevk etmek için geç bile kalındı” dedi.
Последний раз мы закончили в # часаhrw.org hrw.org
Onun işi her ay Chicago'dan Meksika'ya, milyonlarca dolar uyuşturucu parası sevk etmek.
Я это уважаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktoru onu bir uzmana sevk etmek istiyor.
Я не знаю почему это случилосьtatoeba tatoeba
Başka koyunlardan oluşan büyük kalabalık, kendilerini Tanrı’nın kanunlarını bozmaya sevk etmek isteyenlerden korunmalıdır.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойjw2019 jw2019
İnsanlarla, onları muhakemeye sevk etmek için, ek bir gayret sarf edecek kadar ilgileniyordu.
Там их продают за большие деньги педофиламjw2019 jw2019
Tutuklusun onları tehlikeye sevk etmekten ve çocuk istismarından.
У вас удачный день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir iki gün içinde iyiye gitmezse, o zaman onu sevk etmek zorunda kalacaktım.
Притормози- каLiterature Literature
Seni iyi yola sevk etmek için, ha?
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Tanrı’nın hizmetçilerinin bütünlüğünü bozmak konusunda Şeytan’ın başvurduğu belki hiçbir yöntem, ahlaksızlık işlemeğe sevk etmek kadar başarılı olmamıştır.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеjw2019 jw2019
Onu hastaneye sevk etmek için imzalı bir emrim var.
Мёртвые рыбкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa, Yıldız Filosu Güvenlik'e sevk etmek zorunda kalacağım.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maddeci bir düşünüş tarzı, bugün birçok insanı mutluluk ve başarılarını, sahip oldukları maddi şeylere göre ölçmeye sevk etmektedir.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать Мочизукиjw2019 jw2019
Yehova’nın çağdaş Şahitlerini de, temiz bir kavim olarak birlik içinde Tanrı’ya hizmet etmeye sevk etmektedir.
Это имеет смыслjw2019 jw2019
Bu kadın da Batı'dan gelip kadınlarımızı yanlış yola sevk etmek istedi.
Это не смешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korintoslular 13:4, 5) Bu sevgiyi yansıtmak için duyduğumuz istek, bizi gökteki Babamızı örnek almaya sevk etmektedir.
Это будет сюрпризjw2019 jw2019
Eskiden beri müzik ve dans, insanları ahlaksızlık yapmaya sevk etmek üzere kullanılmaktadır.
Продолжать?jw2019 jw2019
Bir çobanın değneği koyunları doğru yöne sevk etmek veya düşüp yaralanabileceği bir yerden bir koyunu geri çekmek üzere de kullanılabilir.
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаjw2019 jw2019
Günah işleyen yardım isterse, onu doğru yola sevk etmek için (belki daha önce onunla biraraya gelen) iki ihtiyar tayin edilebilir.
Мистер Шу, я хочу детей от вас!jw2019 jw2019
Sanık, mahkeme edilmeye başlanmadan önce suçlu sayıldığı için, Engizisyon yargıçları onu kâfirliğini itiraf etmeye sevk etmek için dört yöntem kullanırlardı.
Где профессор Блашек?jw2019 jw2019
Yüz milyonlarca insanı, büyük fahişenin dinsel teşkilatlarında esir tutarken, ruhanileri, ‘körlerin kör kılavuzları’ olarak hizmet edip insanları helak uçurumuna sevk etmektedir.
А откуда вы знаете?jw2019 jw2019
2 Tufandan önce veya sonra yaşayan atalarımızın ve Musa’nın imanı kuvvetlendiren işleri, Yehova’nın günümüzdeki Şahitlerini, Tanrı’ya imanla hizmet etmeye sevk etmektedir.
Будешь бить левой?jw2019 jw2019
Cadılık çağında yaşlı bir kadının bariz bir şekilde fark edilebilen bir veya daha fazla özelliğinin olması onu mahkemeye sevk etmek için yeterliydi.
Точное попадание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Yehova’nın lehimizdeki hükmünü almak, sadece ebedi hayata sevk etmekle kalmaz, fakat şimdi bile Tanrı ile yakın bir ilişki kurmakla da sonuçlanır.
Конечно, у нас есть планjw2019 jw2019
Ruhaniler ve özellikle orduda görev yapan ruhaniler, insan kalabalıklarını, iki dünya savaşında ve başka büyük çatışmalarda hunharca öldürülmek üzere top ateşine sevk etmekle, yöneticilerinin gönüllü aletleri oldular.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.