seyis oor Russies
seyis
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
конюх
[ ко́нюх ]
Ama yine de seyis çocuk ile sevgili oldun.
И всё же ты взяла себе в любовники конюха.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yirmi altı at ve iki seyis öldü; çöken çatının altında ezilmiş ya da karın içinde boğulmuşlardı.
Это был сон, ШэннонLiterature Literature
Alec MacMahon ve iki seyis çocuk biraz ileride bizim geldiğimiz atlarla ilgileniyorlardı.
Даг бросил меняLiterature Literature
Hatta Gizli Tarih’e göre Çingiz Han’ın seyislerinden ve kölelerinden bazıları dahi şamanın tarafına geçmeye hazırdılar.
Какая досадаLiterature Literature
Seyis'in gibi yani.
Как она могла оставаться а ногах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kule ahırlarında bir seyis olan, Charel adlı genç bir adam bana kaş göz etmeye başladı.
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитLiterature Literature
“Zaten bıçakları ve çizmeleri temizlemesi için bir çocuk var ve bir de seyis.”
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостLiterature Literature
"""Bak,"" dedi, ""senin dediklerini yapmak zorunda değilim, çünkü artık burada seyis değilim."
Вы в порядке?Literature Literature
Seyisim şu sıralar onu Stanley'den getiriyor olmalı.
Попрощайся с отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahırlarda onu bekleyen bir grup vardı: Davey, Lucas, seyisler ve evden çıkmayı başaran birkaç erkek hizmetkar.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирLiterature Literature
Dört atlı bir aradaydı: Narziss, Goldmund, genç rahip ve silahlı bir seyis.
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиLiterature Literature
Tatil gününde seyis üniforması giyerdi, o günlük seyis olurdu.
Они будут так новыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani bazen basit bir seyis dahi yerinden yurdundan ayrı düşürülemez.
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir koşum takımıydı, tıpkı evinde seyislerin atların üzerine koyduğunu gördüğütakımlar gibi.
уничтожить (« снять ») процессLiterature Literature
Çiftçiler, nalbantlar, seyisler.
Вы едете в Стамбул?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyisim Ezekiel’e oraya gitmek için hangi yola sapmak gerektiğini sormuşlar.
Ведь ты один из них!Literature Literature
Ahırdaki seyis yardımcılarının dizginlerinden tuttukları şu üç muhteşem ata bakıyorum.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойLiterature Literature
Çobanlar sığırları sürüyor, çocuklar eşekleri çekiyor, seyisler atları getiriyordu.
Вы умираетеLiterature Literature
Seyislerden birine söyle, atımı getirsin.
Ты так напряжёнLiterature Literature
Bütün gün görünmedi, akşama doğru da Muggleton’da Taç Hanı’ndan seyis bu mektubu getirdi.
Это... Да, хорошоLiterature Literature
Bir seyis.
И смерть её сопровождаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kral'ın seyisi, Brereton...
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu, kralın atlarıyla ilgilenen seyislerden birinin ağzından duymuştu.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоLiterature Literature
" Seyis " olmaktan iyidir.
Мы переехали сюда пять лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyis çocuk, evden haber getirdi.
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir seyis yamağını öldürmek zorunda kaldım.
Там их продают за большие деньги педофиламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.