sonuçlandırmak oor Russies
sonuçlandırmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
завершать
[ заверша́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
James Morgan McGill için PPD davasını sonuçlandırmak için toplanmış bulunuyoruz.
Если он умрет, все будет, как раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci olarak, bu olağanüstü insan topluluğunu, yapılan bu inanılmaz konuşmaları, bir nevi sonuçlandırmak büyük bir onur.
Ты знаешь, какQED QED
Ve ben de Israel anlaşmasını sonuçlandırmak için Los Angeles'a uçacağım.
Уровень радиации #, # радOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüzüğü sonuçlandırmak üzere 25 Nisan—26 Haziran 1945 tarihleri arasında San Fransisko’da toplanan UNCIO (United Nations Conference on International Organization—Birleşmiş Milletler Uluslararası Teşkilatlanma Konferansı) “Birleşmiş Milletlerin, geçerli dünya koşulları altında, kabul edilebilir sınırların ötesine geçmemesini, ya da uygun kısıtlamaları aşmamasını teminat altına almayı” gerekli görmüştü.
Когда он перестал появляться?jw2019 jw2019
İkinci olarak, bu olağanüstü insan topluluğunu, yapılan bu inanılmaz konuşmaları, bir nevi sonuçlandırmak büyük bir onur.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьted2019 ted2019
İşte şimdi bunu sonuçlandırmak istiyorum.
В субботу она будет на вечеринке Вики Эпплбиted2019 ted2019
Hayır, sonuçlandırmak yıllar alır.
Поздравляю, доктор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majesteleri, aldığımız haberlere göre, İmparator, Fransızlar'la Crécy'de bizden ayrı bir antlaşmasını sonuçlandırmakla kalmamış, aynı zamanda kızının, Orleans Dükü ile evleneceği sözünü vermiş.
Тогда, проверь по КаваноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
Гвардии ДжажунаQED QED
Fakat Earl başarısızlığın neticesinde kendi soruşturmanı Bay Forman'ın lehine sonuçlandırmaktan başka seçeneğimiz kalmıyor.
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu, Gideon’un durumu barışla sonuçlandırmak için çaba göstermesini engellemedi.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?jw2019 jw2019
Ve amacı hastaya yardımcı olmak tedaviyi sonuçlandırmaktır.
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из Англииted2019 ted2019
Sonuçlandırmak için, birkaç detay var şüphesiz.
Что за большой вечер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin bu davayı sonuçlandırmak üzere olduğunuza dair içgüdülerim var.
Мы будем жить под постоянной угрозой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi bütün yapmam gereken anlaşmayı sonuçlandırmak.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan kaçakçılığı suçuyla tutuklandı. Şu an tanık koruma programında ve anlaşmasını sonuçlandırmak üzere.
Ну, что ты возьмёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davayı sonuçlandırmak için paraya ihtiyacım olduğundan, birkaç kilogram esrar ve bazı mallarla birlikte Belçika’ya geri döndüm.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоjw2019 jw2019
Bu işi bu kadar çabuk sonuçlandırmak istemenin başka bir sebebi var mı?
Кочнице шкрипеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük bir askeri darbeyle dünya savaşını sonuçlandırmak umudu yeniden doğdu.
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?Literature Literature
Sanırım bu, sohbetimizi sonuçlandırmak için doğru bir nokta.
Хуай, ты призрак, сошедший с умаQED QED
İnan bana, bütün olan biteni sonuçlandırmak için ödenecek küçük bir bedel bu sadece.
Я тоже знаком с этими людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden oluştukları sadece kendimizi ilgilendiriyorsa, iki molekülün aynı olduğunu sonuçlandırmak için cazip olabilir.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeQED QED
"Bu davayı sonuçlandırmak istiyoruz.
Мы изобретали ракетное топливоted2019 ted2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.