sonuçsuz oor Russies
sonuçsuz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
безрезультатный
[ безрезульта́тный ]
Ama ne yazık ki, bu takdire şayan çalışma sonuçsuz kaldı.
Видимо, эти усилия оказались безрезультатны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Gazzettino di Treviso şöyle diyor: “Eğer çabası sonuçsuz kalan bu iki [Şahidin] yerinde başka biri olsaydı, büyük olasılıkla . . . . cüzdanda bulunan yüklü miktardaki parayı alıkordu.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниjw2019 jw2019
Hiç sonuçsuz gitmesine izin veremezdik.
Возможно, онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçok Sonuçsuz Başlangıç
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеjw2019 jw2019
Papa bu yılı “Kutsal Yıl” olarak beyan etmişti, biz ise radyo ve gramofonla bu girişimin asıl yüzünü ve sonuçsuz kalacağını göstermiştik.
Будут наказаны ониjw2019 jw2019
1905'te İsveç ve Norveç Birliği'nin dağılmasıyla Abel Ödülü için yapılan ilk deneme sonuçsuz kaldı.
К счастью... не нам принимать решениеWikiMatrix WikiMatrix
Herhangi bir insanın sonuçsuz ödip kompleksi olan ikinci sınıf bir mühendis ile ilgili sorular sormak için bir federal çalışan taklidi yapıp da ceza riskini göze alacağını sanmıyorum.
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermogen ortaya çıkarak teşebbüsümün sonuçsuz kalmasına sebep olmuş, bedelini de ölümle ödemişti!
Я сейчас спущусьLiterature Literature
SONUÇSUZ ÇABALAR
Я говорю о моей жизниjw2019 jw2019
Bizi sonuçsuz bırakma, Doktor.
Здесь столько... потенциалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle olmakla birlikte İsa’nın vaftiz edilmiş bir takipçisi ciddi bir hata yaparsa ve eski durumuna dönmesi için harcanan tüm çabalar sonuçsuz kalırsa ne olur?
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушениюорганизмаjw2019 jw2019
Müzakereler sonuçsuz kaldı.
Ты не танцуешьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beni sinirlendirmek istiyor ve cesetlerden bahsediyordu... sonuçsuzca...
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаLiterature Literature
Arama işlemi sonuçsuz.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmalar sonuçsuz kaldı.
Интересно, что он задумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sağduyulu olma çabalarımda sonuçsuz kaldığına göre, iddialarımı gerçekleştirmek için çok az kaldı.
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuçsuz bir çalışma.
Слуховой аппарат вынутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentina, başka nereye gideceğini bilmediğinden aradığı yanıtları kendi başına bulma çabasıyla Mukaddes Kitabı okumaya başladı; bu da sonuçsuz kaldı.
Странное место для телефона.- Да ужjw2019 jw2019
Ama ne yazık ki, bu takdire şayan çalışma sonuçsuz kaldı.
Я не имел права проигнорировать работу его сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya milletleri 50 yıldır süren sonuçsuz çabalardan yoruldular.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаjw2019 jw2019
Yine sonuçsuz kaldın
А потом... ты отпустишь меняopensubtitles2 opensubtitles2
Otobüs garı, liman ve havaalanı gibi sonuçsuzsa...
Меня это успокаивалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avukat’ın kapısını ilk çalış, genellikle olduğu gibi, sonuçsuzdu.
Действуйте строго по инструкцииLiterature Literature
İster İbranice konuşsun isterse biri söylediklerini çevirsin, bildirisi sonuçsuz kalmadı.
Это фото того, что ты сделал?jw2019 jw2019
Yine de, adalete duyduğumuz açlığın ve susuzluğun sonuçsuz kalması gerekmez.—Matta 5:6.
Срaжaлись зa дeлоjw2019 jw2019
Arayanı tespit etme çabaları sonuçsuz kalmış.
Хотел чтобы любой человек potesse sapere com' и, быть любимо тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.