son söz
послесловие · эпилог
sonunda oor Russies
sonunda
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
в конце концов
[ в конце́ концо́в ]
Askerler kahramanca savaştılar fakat sonunda teslim olmak zorunda kaldılar.
Солдаты храбро сражались, но в конце концов были вынуждены сдаться.
наконец
[ наконе́ц ]
Tom her zaman Fransızca öğrenmek istemişti ve sonunda öğrenme fırsatını yakaladı.
Том всегда хотел изучать французский, и наконец ему представился шанс.
наконец-то
[ наконе́ц-то ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
в заключение · в итоге · в конечном итоге · в конечном счёте · напоследок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En son ne zaman Leydi Lunafreya'yı gördüğünü hatırlıyor musun?
Седой человек все плакалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç. Yoko, son zamanlarda yeni reklam çektin mi?
Арестовать его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana... son birkaç gündür neler yaptığım hakkında dürüst davranmadım.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa Mesih’in Son Zaman Azizler Kilisesi’nin bir üyesi olarak değer verdiğiniz bu temel inançları basit, doğrudan ve derin bir yoldan beyan etmeniz mümkün olacaktır.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?LDS LDS
1913'te bir kadın Leeds polis makhemesine kendisinin kocası tarafından bir iş arkadaşına 1£'ya satıldığını gösteren bir delil teslim etmiştir, ki bu da İngiltere'de rapor edilmiş en son zevce satışıdır.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!WikiMatrix WikiMatrix
18. yüzyılın sonlarında Rusya’daki Büyük Katerina, yabancı birkaç büyükelçiyle imparatorluğunun güney bölgesini gezeceğini duyurmuştu.
Поешь с намиLDS LDS
Tom'u en son ne zaman gördün?
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sonunda ölüyor Rita.
Мистер Хип любит познаваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda güvende hissediyorum.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Winterbottom, son tanığınızı çağırıyor musunuz, yoksa karara mı bağlayalım?
Отличный эпизодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ben kontrol, son kez biz, oh vardı iki saat uzaklıktalanet otelden.
А машину водишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Alkışlar) bundan son derece memnunuz.
Жената на принце, да?ted2019 ted2019
Bu bir son değil.
Эй, это дорогие-- Подделка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yani, son kez olduğu gibi mi?
Ты хочешь увидеть фильм?- Мне наплевать на этот фильмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İhtiyacım olan son şey...... birilerinin benim için adam öldürmesi
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?opensubtitles2 opensubtitles2
Size son göstermek istediğim proje de bu:
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамQED QED
Hâlâ çok gençsin ve henüz anlamıyorsun ama domuz eti yersek Tanrı bizi cezalandırır ve sonumuz felaket olur.
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискLiterature Literature
Dünyanin sonunun bu kadar sikici olacagindan kimse bahsetmemisti.
Окей, он пришелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael bana son kez günah çıkardı ve son ayinini yaptık.
В прежние времена моимпредкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son Günler Sona Ermek Üzere!
И даже не садовая улиткаjw2019 jw2019
David: Şimdi, her günün sonunda eve gittiğimde kendime bunu söy leseydim, gerçekten altüst olabil irdim.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаLiterature Literature
Ben de, en sonunda bana seni seviyorum dediği için, bu özgüvensizlik oyunu bitecek sanmıştım.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve en sonunda, Herman Miller için yaprak lamba.
Он настоящийted2019 ted2019
Karisi hemen buraya gelmeli,...... eger kocasini son kez canli görmek istiyorsa
Мы улетим в космос дальше, чем Нил Армстронгopensubtitles2 opensubtitles2
Peki görüntüleri sonunda kime sattın?
Они тебе нравятся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.