sorumsuzluk oor Russies
sorumsuzluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
безответственность
[ безотве́тственность ]
Sadece " mali açıdan sorumsuzluk olur " dedi.
" Финансовая безответственность " все что он сказал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evet ama burda sorumsuzlukla ilgli birşey yok ki.
Мне продолжать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla şey olup bitmişti: ona bir saat daha vermemek mesleki açıdan sorumsuzluk olurdu.
НевозможноLiterature Literature
Bu sorumsuzluğun da ötesinde.
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir adamın hayatı ipin ucundayken kapanışı senin yapman sorumsuzluk.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba senin adamın, yaptığı sorumsuzluğun farkında mı?
Я думаю, поэтому она и купила себе Мерседесopensubtitles2 opensubtitles2
Wall Street'teki ve Washington'daki açgözlülük ve sorumsuzluk dönemi... 29 Eylül 2008... büyük Buhran'dan bu yana gördüğümüz en ciddi finansal krize yol açtı.
Тебе что – группы поддержки было мало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun Jerome Mathis'ın ölümü konusundaki sorumsuzluğu kabul edilemez.
У белых медведей теперь есть большие пальцы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çocuktan fazlasını yapmak sorumsuzluktur
У вас есть список пассажиров?opensubtitles2 opensubtitles2
Video, Bayan Mercer'ın sorumsuzluğunu göstetiyor.
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ne sorumsuzluk ne de amaçsızlık anlamına gelmediğini biliyorum.
Живем, как все остальныеLiterature Literature
Ayrıca çocuğunuz böyle sözleri aslında onun sorumsuzluğundan çok kendi kızgınlığınızdan söylediğinizi anlayabilir.
Все эти долгие годы оно находилось в Ширеjw2019 jw2019
Fazla düşünmeden, bir uçurumdan yuvarlanırım ya da başka birşey olur diye... endişelendiğini varsayıp... ki buraya sadece içimizden bir kişi girebildiği için... bu sorumsuzluk olur... bunu güven meselesi olarak algılamıyorum
Что мы сделаем?opensubtitles2 opensubtitles2
Donny Berger, sorumsuzluklarının cezasını çekmeli.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorumsuzluk değil mi?
Я не поплывуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu senin sorumsuzluğun.
Ты понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorumsuzluğu beni şaşırtıyor.
И дело довольно жаркоеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Siyasi sorumsuzluk.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat aslında, dünyada özgürlük gibi görünen şey çoğu kez salt sorumsuzluktur.
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?jw2019 jw2019
Doktoru olarak, daha fazla test istememenin sorumsuzluk olacağını hissettim.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekselansları, Ayrılıkçıların teklifini geri çevirerek sorumsuzluk olmasa bile, ihmalkar davranmış oluruz.
Предложи ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıntılı olan sıradanlaşıyor, ama yalın olan da sorumsuzluğa dönüşüyor.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеLiterature Literature
Bu sorumsuzluktur
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиopensubtitles2 opensubtitles2
Onları yanlış ellere bırakmak sorumsuzluk olur.
Очень рада тебя видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi sen sorumsuzluk ediyorsun.
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.