sorun yok oor Russies
sorun yok
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
нет проблем
[ нет пробле́м ]
Ölüm bütün sorunları çözer. Hiç insan yok, hiç sorun yok.
Смерть решает все проблемы - нет человека, нет проблем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umarım sorun yoktur.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, sorun yok.
Яйца вкрутуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten, sorun yok.
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun yok.
Посмотри на его жировые отложенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de düşündüm ki: " Tamam, konvoyun bu kısmında sorun yok. "
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun yok.
Что будете делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşyalarım kalabilir, sorun yok.
Центурион Римус, принимай колонну!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Godwyn'le bir sorunum yok.
Находись там, где больше народуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun yok.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun yok, Ollie.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun yok.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şaka yapıyorum, sorun yoktur.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır bir sorun yok.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bir sorun yok Julius.
Приготовить вам кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, sorun yok.
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlaçların asıl hedefi hastalıkları önlemek ve tedavi etmek olduğu sürece sorun yoktur.
Придется идти тудаLiterature Literature
Evet, sorun yok.
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka sorum yok.
Я люблю тебя такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun yok.
Найти путь тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarina bana'büyük kaçış'yapıyor ve tabiki, bununla sorunum yok.
Мы знали Гарланда более # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dani, tamam sorun yok.
Тогда все изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sorun yok, kırk sekiz saat içinde burada olur."""
Те два господина, прямо тамLiterature Literature
Kamyona sipariş verebiliriz bunlardan, sorun yok.
Ки, да кто ты такой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memur bey, bunun için izin mi almalıyım yoksa sorun yok mu?
Секундочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter, sorun yok.
Да вот, беда нас замучилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6610 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.