soruşturmacı oor Russies
soruşturmacı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
следователь
[ сле́дователь ]
Kişisel duyguları bir kenara bırakarak tarafsız bir soruşturmacı gibi konuşuyorum.
Я говорю как объективный следователь, который отодвинул личные переживания в сторону.
следовательница
[ сле́довательница ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İyi bir soruşturmacı değilimdir.
Как он выбрался наружу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olağanüstü bir soruşturmacı.
Я готова, отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soruşturmacı Raissa'yı götürdü, cesedin de otopsi için hastaneler Öğretmenler altüst olmuştu.
Я здесь бизнесом занимаюсьLiterature Literature
Ama soruşturmacı, Berlioz’un, hiptonizma etkisiyle kendini tramvayın altına attığına (ya da düştüğüne) inanıyordu.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымLiterature Literature
Ertesi sabah bir soruşturmacı geldi, ama soruşturmalan hiç de uzun sürmedi - soru soracak pek kimse yoktu çünkü.
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаLiterature Literature
CH: Soruşturmacı gazetecilik içeren bir algoritma
держит старую матушку землю,ted2019 ted2019
Eylemci, soruşturmacı bir muhabirsin Mombasa Kartel hakkında, onları açığa çıkaracak bir şeyler arıyorsun.
Через полчасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertesi sabah bir soruşturmacı geldi, ama soruşturmalan hiç de uzun sürmedi - soru soracak pek kimse yoktu çünkü.
На столе.Там, на столе!Literature Literature
Soruşturmacı, bütün bu olayların Patriarşi- ye Göleti kıyısındaki cinayetle başladığından hiç şüphe etmiyordu.
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйLiterature Literature
Siobhan, Al-Khatib'i Neo rüşvetçisi olarak ifşa ettiğinden beri orası soruşturmacı kaynıyor.
Может быть, это шанс для них обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New Yorklu özel bir soruşturmacı tuttuğunu düşünüyoruz.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bir devriye polis memuruydum, bir gizli soruşturmacı, bir terörle mücadele stratejisti ve dünya çapında 70 ́ten fazla ülkede çalıştım.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиQED QED
Her adımda soruşturmacıların beklenmedik güçlüklerle karşılaştıklarını söylemek gerek.
Нас с тихим Бобом приняли в бандуLiterature Literature
Soruşturmacı Tarron'la konuşmak istiyorum.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kişisel duyguları bir kenara bırakarak tarafsız bir soruşturmacı gibi konuşuyorum.
Но я подумал, что это немного займет остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lois, soruşturmacı gazetecilik kısmına bağlı kalıp, Güzin Abla kısmından uzak durmalısın.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koç, bunu çözmek için soruşturmacı polis yeteneği gerekiyor.
Оставь немедля!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orson, peşinde olduğumuz adamı tanıyan bir soruşturmacıydı.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olağanüstü bir soruşturmacıydı, çünkü hep polisten önce, ortaya çıkan tanıklardan önce olay yerlerindeydi.
Быстрее беги на железнодорожную станциюLiterature Literature
Ve yeri gelmişken, soruşturmacı benim ve sen de konuşmayan yardımcısın.
Только она сразу злитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soruşturmacının sorduğu son sorulardı bunlar.
Я так запуталасьLiterature Literature
Eğer öyleyse kendini soruşturan bir kundaklama soruşturmacımız var.
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soruşturmacının karar vermesi sadece 20 dakikasını almış.
И пиво, конечно жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bir devriye polis memuruydum, bir gizli soruşturmacı, bir terörle mücadele stratejisti ve dünya çapında 70'ten fazla ülkede çalıştım.
Завершающий удар!ted2019 ted2019
Soruşturmacı Raissa'yı götürdü, cesedin de otopsi için hastaneler Öğretmenler altüst olmuştu.
Можно быть им или не быть имLiterature Literature
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.