makarna yiyen düşünürler sorunu
проблема обедающих философов
sorunu oor Russies
sorunu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вопрос в том
Sorun onun bizimle aynı fikirde olup olmayacağıdır.
Вопрос в том, согласится ли он с нами.
что
Eminim Mary sorun yapmaz.
Я уверен, что Мэри не стала бы возражать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nerede olduklarını sor.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil, işe giderken yolumun üstündeydin.
Я говорю о КикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama nasılda, birkaç saat içerisinde sorun giderilmişti.
Вот как устроен наш бракted2019 ted2019
Yeni gelen bu su, yavrular için de sorundur ama onlar nerede kuru yer bulacaklarını biliyorlar.
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana en sık sorulan soru: Bir şeyi nasıl viral yapıyorsunuz?
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиted2019 ted2019
Güzel soru.
Груз должен быть не поврежденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun ne?
Тип в униформе- свинья, а не человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil.
Знаете, все мы как вот этиовощи, в одном котле, варимся на жарком огнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sorun dışında, Orson'un babalığı nasıl gidiyor?
Теперь ты режешь себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khaled'i çağır da danışmaya sorsun.
И только Эзри может служить Господу по- своемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törenden sonra ona, bir Hıristiyan olarak bu savaşta savaşmayı nasıl haklı çıkarabileceğini sordum.
Ты в порядке без папы?jw2019 jw2019
Sorun benmişim gibi davranma.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye çocuğa doğrudan, yapıp yapmadığını sor muyoruz?
Но в этом году все будет по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun var mı?
Это мамочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merak etmeniz gereken şey, size şimdi soracağım soru.
РазработчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir sorun olur mu, şerif?
Вы стали как чужойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin sorununuz değil yani Ruslar'a güvenmeyin.
Как вы раскрыли мой план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sorunu var galiba.
Позвольте мне рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolayısıyla bedenin kısa devre yaparak, seni bu sorundan kurtarır.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karınız karşıma çıktı ve...... bana ikimizin ilişkisi olup olmadığını sordu
Давненько не появлялсяopensubtitles2 opensubtitles2
Sadece bir sorun var.
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dr. Reid için sorun olmaz değil mi?
А ты обзванивал больницы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra işteyken rehber öğretmeni arayıp nerede olduğunu sorunca eve gidip odasına baktım ve telefonunu buldum.
Они оба были подвергнуты пыткамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 İlerlemiş yaşınız ya da sağlık sorunlarınız nedeniyle yapabilecekleriniz kısıtlıysa ne yapabilirsiniz?
Нуже, заводись!jw2019 jw2019
Erken yaşta cinsel ilişkiye girmenin, evlilik dışı hamileliklerin, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıkların getirdiği ciddi duygusal sorunlarla boğuşan gençlerin sayısının giderek arttığı bu zamanda, Kutsal Yazıların cinsel ilişkiyi evliliğe saklamak . . . . konusundaki öğüdü gerçekten de çok yerindedir, yararlıdır ve ‘güvenli’ bir cinsel ilişkinin tek yoludur” (Parenting Teens With Love and Logic).
Ты думаешь у него есть способности?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.