sorun değil oor Russies
sorun değil
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ничего
[ ничего́ ]
"Ehliyetim yanımda değil." "Sorun değil, ben süreceğim."
"У меня прав с собой нет". - "Да ничего, я поведу".
без проблем
[ без пробле́м ]
Burada konuşabiliriz. Sorun değil.
Мы можем поговорить здесь, без проблем.
нет проблем
[ нет пробле́м ]
Çünkü o seni kaybedecekti, hadi, sorun değil.
Потому что он вышел из себя, продолжайте, нет проблем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sorun değil, işe giderken yolumun üstündeydin.
Я есмь пастырь добрыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil.
Работал с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin sorununuz değil yani Ruslar'a güvenmeyin.
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında bu yeni bir soru değildir.
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыjw2019 jw2019
Çünkü benim için sorun değil.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil.
Это будет отличный обменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç sorun değil.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil evlat.
Мы забирать теньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana inanmıyorsan, sorun değil.
Судья не хочет ничего делать без прокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne var ki bu sadece bir para sorunu değil, güç sorunuydu da.
Я хочу знать твоё имя.ПослушайLiterature Literature
Sorun değil.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil dostum.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H-hayır, sorun değil, bunu çözeceğiz.
Поблагодарим доктора ЛайтманаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, sorun değil.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrikli testere, çığlıklar, sorun değil.
Новые отношения всегда пугаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, Efendim. Sorun değil
Будем держать связьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil.
Продолжай писатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil, İngilizce konuşabiliyorum.
Мы не можем дратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, sorun değil.
Бонжур, мадамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşüyorsan bile sorun değil.
Простите.Я пойдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, sorun değil.
Это медаль за правописаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil.
Ты прыгнула на рельсы?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil.
Така, он говорит по- японски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10852 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.