soruşturma oor Russies
soruşturma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
анкета
[ анке́та ]
расследование
[ рассле́дование ]
Hemen bir soruşturma başlatacağız.
Мы немедленно начнём расследование.
следствие
[ сле́дствие ]
Tom soruşturma altında olduğunu biliyordu.
Том знал, что находится под следствием.
исследование
[ иссле́дование ]
Sayın Yargıç, ben ve büromdaki beylerin ayrıntılı bir soruşturma yaptığı bu davanın çok garip bir doğası var.
¬ аша честь, это дело настолько странное, что € и джентльмены из моего офиса провели детальное исследование.
опрос
[ опро́с ]
Çavuş Drake, seninle yapmamız gereken bir kaç soruşturma var.
Сержант Дрейк, мы с вами проведём опрос.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soruşturma sırasında Jack'in şubesine gittim.
Она отменно одеваласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorumluluğumuz gereği hakkınızda soruşturma başlattığımızı size bildirmek durumundayız.
Ёоу, ребята, с добрым утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi onun soruşturmasında bir tanık konumundasın
Дай ей трубкуopensubtitles2 opensubtitles2
Soruşturman esnasında kurbanın aranan bir yaban hayat kaçakçısı olduğunu bulmuştun.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün vaziyet, durum o kadar çok çirkinleşti ki bir soruşturma komisyonu atandi, ve 1982 ́de rapor etti, 30 yıl önce rapor etti Ballah Raporu -- 30 yıl önce, ve aniden hükümetler arası anlaşmalar, ayarlamalar durduruldu..
Что ты знаешь о Пыли?QED QED
Sana ve rüyalarına teşekkürler, sayende bu akşam birkaç dedektif...... her kurbanın evinin çevresinde soruşturma yapacak
Я не припоминаю?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu davaya özel olarak soruşturmada yazarların yaptığı gibi araştırma yapacağız.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" İngiliz hükümeti soruşturmaya tamamen destek olacaktır. "
Жилой блок, похоже, целOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cinayetler çözülmüyor çünkü soruşturmaları bize gelmiyor.
Правильно.Это не твое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mac, Tessa'nın sana söylediği onca şey arasında ve yürüttüğün soruşturmalarda Tessa'nın görgü tanığı olmuş olabileceğine dair bir kanıt var mıydı?
Мой тупой соратникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mahkemede, vasiyetnâmenin soruşturmasında bilhassa Huntley Banner'in gelmesi, sekreterini getirmemesi dikkatimi çekti.
Значит, ты ничего не увиделLiterature Literature
İşi, sizi bu soruşturmadan haberdar etmek sorularınızı yanıtlamak ya da sorabileceğimiz soruları sizinle konuşmak.
Видел фото с нашей свадьбы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa hakkında soruşturma açarım.
Зачем ему это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu klipler ve bunlar gibi diğerleri, ordu ve polisi soruşturma yapmaya zorladı.
А тебе хорошо в этомted2019 ted2019
Bu nedenle soruşturma için yarın sabah Wilmington’a gidece- ” “Gitmenize gerek yok.
И для чего мне это?Literature Literature
Suikast girişimi hakkında süren bir soruşturma var...... sanırım devlet bir şey biliyordur
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и Гонзуopensubtitles2 opensubtitles2
Bu teknik, adli kovuşturmada ölüm nedenini bulma konusunda çok ama çok yardımcı olup, bazı vakalarda soruşturmanın doğru yöne gitmesini sağlayarak katilin bulunmasına yardımcı oluyor.
Почему было расследование?QED QED
Bak, dandik bir adli soruşturmanın bana dert olacağını düşündüysen, yanılıyorsun.
Помоги мне встатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece kimliğimiz nedeniyle bizi soruşturmaya gönderiyorsunuz ama bunu aşırı kibar bir şekilde yapıyorsunuz.
Моряк говорит емуgv2019 gv2019
Eğer tüm şahitlerimi göz altına alırsanız, soruşturma yapmak zor olacak
И все же поверьтеopensubtitles2 opensubtitles2
Ve evet, şu İsrail ordusu asla yanlış bir şey yapmaz diyerek sonuçlandırılan, İsrail ordusu soruşturmalarından biri var.
Не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soruşturmayı tam olarak bitirmemiştik ama cebi tamamen kara para ile doluydu ve bunu kurduğu sahte bağış organizasyonları ile tüm eyalet genelinde, imar yasalarını değiştirerek okul arkadaşlarının sayesinde yapıyordu, artık ne dersen.
Я думаю, твоё и моё дело связаныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İddianameyi önlemenin tek yolu soruşturma kurulunu atlatmak.
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajan Shea, bu soruşturmayı ben yönetiyorum.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl bir soruşturma?
Почему мы едем в Фултон Пойнт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.