sorunsuz oor Russies

sorunsuz

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

простой

[ просто́й ]

adjektief manlike

Evet, gayet sorunsuz gidiyordu.
Да, дело идет просто отлично.

Soortgelyke frases

sorunsuz bir biçimde
легко

voorbeelde

Bu yüzden kurban edilecek hayvanların sağlıklı ve sorunsuz olması gerekir.
Поэтому жертвенное животное должно быть здоровым, без каких-либо дефектов.

Bunu anlamanız için Kudüs'ün sorunsuz sokaklarını görmeniz...
Вам нужно только взглянуть на спокойные улицы Иерусалима, чтобы увидеть, как...

2 Birçok insan, evliliklerinin sorunsuz geçmediğini kabul ediyor.
2 Вряд ли кто-то будет утверждать, что в его семье трудностей никогда не бывает.

Hatta sorunsuz geçen yeni bir hamilelikten sonra bile ortaya çıkabilir.
Она может возвращаться даже после другой, благополучно закончившейся беременности.

Onu sorunsuz alacaklar.
Они сейчас его заберут.

Will kesinlikle onlarla beraber ve sorunsuz hareket edebiliyor.
Уилл точно с ними и может передвигаться.

Sünnet gayet sorunsuz bir şekilde yapıldı.
Обрезание прошло прекрасно.

OKUDUKLARIN, KARŞI CİNSLE ARKADAŞLIKLARININ UYGUN SINIRLAR ÇERÇEVESİNDE VE SORUNSUZ OLMASINA YARDIM EDECEK.
ОНА ПОМОЖЕТ ТЕБЕ СОХРАНЯТЬ ОТКРЫТЫЕ ДРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ С ЛЮДЬМИ ПРОТИВОПОЛОЖНОГО ПОЛА, ИЗБЕГАЯ ЛИШНИХ ПРОБЛЕМ.

T.I.A. yasalara geçmek üzere, ve bu geçiş tamamen sorunsuz olmalı.
TIA вот-вот станет законом. и вне сомнений приведет к успеху.

O çok sorunsuzca gitti.
Всё прошло очень гладко.

Olayın yasama boyutu sorunsuz işliyor.
Законотворческая работа идет гладко.

Eve sorunsuz varıp varmadığımı soruyor.
Он хочет знать добралась ли я домой.

Onun işi sorunsuz gidiyordu.
Её работа продвигалась без запинки.

Bağlantıyı sorunsuz sağlamak için yardımcın olarak Tony Shadid'i atıyorum.
Я бы хотел назначить Тони Шадида замом, для того, чтобы сгладить переход.

İçeride test ederiz, hatalardan kurtuluruz ve ikimiz de sorunsuz olduğunu düşünürsek halka açarız.
Мы можем тестировать её своими силами, выявить все неисправности, а когда почувствуем, что она надёжна, предъявим её общественности.

Adamlar içeri silahsız girip, senti alıp, sorunsuz çıkıyorlar.
Эти ребята вошли безоружными, взяли пенни и тихо ушли.

Kolay bir hayatı olan biri olmadığına sevinmelisin sorunsuz biri olmadığına. Çünkü o insanlar genellikle sıkıcıdır.
Думаю, ты должна быть рада, что ты не из тех, кому всё легко даётся, ты не из тех, у кого не бывает никаких проблем, потому что такие люди совсем неинтересны.

Sorunsuz değil mi?
Не подведите!

Ben gitmeden önce evliliğimizin sorunsuz olduğunu mu sanıyorsun?
Ты что, считаешь, до этого наш брак был идеальным?

Sorunsuz, Papa Cenapları.
Оно хорошее, Святейший

Temiz, sorunsuz, yepyeni supresör.
Чистый, обработанный, совершенно новый глушитель.

Çünkü daha önce, çok daha fazla fiziksel güç gerektiren işleri sorunsuz yapıyordum.
Ведь раньше я выполнял намного более тяжелую работу и прекрасно с ней справлялся.

Beklentilerime uyan karım, sıradan bir eş olma görevini sorunsuzca yerine getirdi.
Оправдав мои ожидания, она без всякой суеты выполняла обязанности заурядной жены.

Karnaval geçişi sorunsuz tamamlanmıştı.
Выступление на карнавале закончилось без всяких проблем.

Kanamayı kontrol altına aldıktan sonra, ameliyat sorunsuz geçti.
Как только остановили кровотечение операция прошла без проблем.