soruşturmak oor Russies
soruşturmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
расспрашивать
[ расспра́шивать ]
Bununla birlikte, bir evde yemek yerken etin nereden geldiğini soruşturmak gerekmez.
Однако, когда христиане едят в чьем-либо доме, им не нужно расспрашивать, откуда мясо.
опрашивать
[ опра́шивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emniyet ne zamandan beri zinayı soruşturmak için aynı günde iki dedektif görevlendirir oldu?
И моя жена тоже ничего не сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin aslı neymiş, iyice bir sorup soruşturmak gerek.”
Так выглядит, как будтоLiterature Literature
Bunu soruşturmak zorundayız.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Midraş” sözcüğü, “soruşturmak, incelemek, araştırmak” ve daha geniş anlamda “vaaz etmek” anlamına gelen İbranice bir kökten gelir.
У них на удивление хорошее зрение?jw2019 jw2019
Cal, sen Ribocore'u soruşturmak için tutulmadın.
Пора снять этот браслет, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni soruşturmaktan başka yapacağın bir polis işi yok mu?
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi ama Çavuş, bu olayı soruşturmak senin görevin değil, değil mi?
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polisin görevi kendisinin de bir parçası olduğu olayları soruşturmaktı.
Всякой разнойLiterature Literature
Sizin tek yaptığınız bir olay olduktan sonra soruşturmak.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurtwell vakasını soruşturmak için New York'a gideceksiniz.
А?Они не отстают по скорости?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuvok, bu davayı soruşturmak üzere sorumluluğu sana veriyorum.
Спасибо тебе, добрая незнакомка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cidden 80 sene önceki bir suçu soruşturmak için modası geçen yöntemlerini mi kullanacaksın?
Всего понемногуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca Başkan Karzai Amerikalı yetkilileri, cinayetleri soruşturmak için gönderdiği heyetle işbirliği yapmamakla suçluyor...
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya kaybolan iki ajanımızı soruşturmak için geldim.
Опусти свой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Polis Memuru Ichabod Crane. New York'tan Sleepy Hollow'daki cinayetleri soruşturmak için yollandım.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dediklerine göre soruşturma için hiç deneyimi olmayan birini görevlendirmişsiniz çünkü aslında soruşturmak istemiyormuşsunuz.
Так что ты там хотела сказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engizisyon (“soruşturmak” anlamındaki Latince inquiro sözcüğünden geliyor), Ortodoks Roma Katolik öğretilerinin dışında kalan düşünce ve doktrinlerin benimsenmesi olan heretikliğe son vermek amacıyla kurulan özel bir dinsel yargı kurumuydu.
Центурион Римус, принимай колонну!jw2019 jw2019
Taylor cinayetini soruşturmak sana düşmez.
Моя власть(мощьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam'i soruşturmaktan bıkmış mıydın?
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte, bir evde yemek yerken etin nereden geldiğini soruşturmak gerekmez.
Где другие, старые?jw2019 jw2019
Üzgünüm ama yeni kankanı soruşturmak zorundayız.
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstantin Oteli'ne varır varmaz Ahmet'in ilk işi, ertesi sabah için at bulup bulamayacağını soruşturmak oldu.
Колен и Косса – в приёмную!Literature Literature
Sonunda Danny eve döndüğünde ve polis soruşturmak için geldiğinde annem çoktan aklımıza girmişti.
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polisin biri, kayıp bir kızın davasını soruşturmak için adanın tekine gider.
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda işim bu suçu soruşturmak.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.