makarna yiyen düşünürler sorunu
проблема обедающих философов
sorun oor Russies
sorun
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вопрос
[ вопро́с ]
Tom dersten sonra bana geldi ve bana birkaç soru sordu.
Том подошёл ко мне после занятия и задал мне несколько вопросов.
дело
[ де́ло ]
Keşke sorun bu olsaydı.
Мне бы хотелось, чтоб дело обстояло именно так.
проблема
[ пробле́ма ]
Tom bir içki sorunu olduğunu kabul etmek istemiyor.
Том не хочет признавать, что у него проблемы с алкоголем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nerede olduklarını sor.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil, işe giderken yolumun üstündeydin.
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama nasılda, birkaç saat içerisinde sorun giderilmişti.
Все было чудесно, Юберted2019 ted2019
Yeni gelen bu su, yavrular için de sorundur ama onlar nerede kuru yer bulacaklarını biliyorlar.
Вы должны кое- что увидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana en sık sorulan soru: Bir şeyi nasıl viral yapıyorsunuz?
Пожалуйста, креветкиted2019 ted2019
Güzel soru.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun ne?
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil.
Есть бойцьi и есть командирьiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sorun dışında, Orson'un babalığı nasıl gidiyor?
Твоя работа.Знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khaled'i çağır da danışmaya sorsun.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törenden sonra ona, bir Hıristiyan olarak bu savaşta savaşmayı nasıl haklı çıkarabileceğini sordum.
Кто ты?Что ты здесьделаешь?jw2019 jw2019
Sorun benmişim gibi davranma.
Я многому научился у негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye çocuğa doğrudan, yapıp yapmadığını sor muyoruz?
Неправда ли чудесно, Юка? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun var mı?
По крайней мере, не сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merak etmeniz gereken şey, size şimdi soracağım soru.
Раздваиваться под пилойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir sorun olur mu, şerif?
Унас нет контактаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin sorununuz değil yani Ruslar'a güvenmeyin.
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sorunu var galiba.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы насвечнокто-то тащилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolayısıyla bedenin kısa devre yaparak, seni bu sorundan kurtarır.
Я много думал в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karınız karşıma çıktı ve...... bana ikimizin ilişkisi olup olmadığını sordu
Муравьи, муравьи!opensubtitles2 opensubtitles2
Sadece bir sorun var.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dr. Reid için sorun olmaz değil mi?
Напиши, как приедешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra işteyken rehber öğretmeni arayıp nerede olduğunu sorunca eve gidip odasına baktım ve telefonunu buldum.
Пусть услышат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 İlerlemiş yaşınız ya da sağlık sorunlarınız nedeniyle yapabilecekleriniz kısıtlıysa ne yapabilirsiniz?
Подожди и увидишьjw2019 jw2019
Erken yaşta cinsel ilişkiye girmenin, evlilik dışı hamileliklerin, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıkların getirdiği ciddi duygusal sorunlarla boğuşan gençlerin sayısının giderek arttığı bu zamanda, Kutsal Yazıların cinsel ilişkiyi evliliğe saklamak . . . . konusundaki öğüdü gerçekten de çok yerindedir, yararlıdır ve ‘güvenli’ bir cinsel ilişkinin tek yoludur” (Parenting Teens With Love and Logic).
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.