surat asmak
надуться · хмуриться
surat oor Russies
surat
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
лицо
[ лицо́ ]
Bu iş sırasında, sert surat yaparsan, müşteriler gelmez.
В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели.
мина
[ ми́на ]
Doğum gününde senin gibi surat asan başka biri olduğunu sanmıyorum.
Ни у кого не бывает такой кислой мины в день рождения.
морда
[ мо́рда ]
Yine en sevdiklerimden biri. Ne surat var ama!
А теперь один из моих любимчиков. Ну и морда!
гримаса
[ грима́са ]
Bana surat asma, Rachel Earl.
И не строй мне здесь гримасы, Рэйчел Эрл.
физиономия
[ физионо́мия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bayan bencil-surat Kraliçe'nin onca zamandır onları burnumuzun dibinde tuttuğuna inanamıyorum!
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
suratından anlıyorum.
Я хочу, чтобы она была у тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama “Katkılı süt, büyük bardak,” deyince, uzun suratını yeni tıraş etmiş lavuk ne istediğimi hemen anladı.
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньLiterature Literature
Asık suratla dolaşmayı bırak artık.
Ты меня слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura, kapıyı suratına çok hızlı...... çarpmış olabileceğimi farkettim
Кто ей скажет, ты или я- тебе выбиратьopensubtitles2 opensubtitles2
Suratı kes.
Поэтому, одному с этим не справитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni şu an suratımdan bıçaklaman için 10 dolar veririm.
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и ГонзуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aylardır Seize'de masa arıyorum. Sonunda buldum ama ünlü risottoları yok. Koyun suratı yemek zorunda kalıyorum.
Заходи, садисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehditler savurmuştu ama tehditleri taş suratlar ve sağır kulaklar tarafından karşılanmıştı.
Я буду спать на диванеLiterature Literature
Şoför suratını buruşturdu ve Stennett elindeki gazeteyi aşağı indirdi.
Он настолько уверен в себеLiterature Literature
— Bu suratı tanıyorum, dedi, sayfanın üstüne resmedilmiş yüzleri işaret ederek
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаLiterature Literature
Neden suratın asık, Lavon?
Не волнуйтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin yüzünden suratıma kaç kere silah doğrultuldu biliyor musun?
Тебе надо бежать.. прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durumlar nasıl, Ekşi Surat?
Кларк, я уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suratına geçirerek mi?
Не может быть, не ТайлерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin suratını, senin elbiselerini.
Хочешь чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Polis Surat olayım sen de Avanak.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu suratımın hâline bak!
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aşağıdaki gerdanına kadar sarkmış suratı mavimsi yeşil bir renge bürünmüştü.
Я так ссать хочу, что прямо здесь бы обоссалсяLiterature Literature
Kimse kimseden hoşlanmadığını direk suratına söylemez.
Ты пообещал, что расскажешь емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer dünyayı hangi teknolojinin değiştireceğini bulmak isterseniz, gidip de 13 yaşındaki oğlanlara bakmayın, genç annelere bakın; çünkü genç anneler, kendi hayatlarını somutça kolaylaştırmayan teknolojilerin dönüp de suratına bile bakmazlar.
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяQED QED
Suratını yiyip bitireceğim.
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şarkı boyunca garip surat ifadeleri yaptın
Здорово у вас получаетсяopensubtitles2 opensubtitles2
Şaşırmış surat halim bu.
Десятки.Может быть, сотниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, yanımdan çekilin yoksa bir kaba işeyip onu suratınıza atacağım.
Что ты ждёшь от Бога?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.