Köpek bile kendine ekmek vereni tanır
Даже собака знает того, кто ее кормит · И собака на того не лает, чей хлеб ест
tanımıyorum oor Russies
tanımıyorum
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
не знаю
[ не зна́ю ]
Eğer beni bu şekilde tanımıyor idiysen, kısaca beni tanımamışsın demektir.
Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.
я не знаю
[ я не зна́ю ]
Sen beni tanıyorsun gibi görünüyor ama ben seni tanımıyorum.
Похоже, ты меня знаешь, но я не знаю тебя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beni tanımıyorsun.
Общаться с кем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu uzun süredir tanımıyorsun Diggle.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç bankacı tanımıyorsun, değil mi?
Нет, спасибо тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu tanımıyordum.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim tanıdığım kadar onu tanımıyorsunuz.
Надо всё проверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basın kralı Lord Beichen'ı tanımıyor musun?
ПосплетничаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni tanımıyorsun bile.
Ты неисправимый консерваторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu pek tanımıyorum bile.
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu tanımıyor musun?
Твой долг выслушать меня, ИренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların hayatlarına öylece girip seni kucaklamalarını bekleyemezsin özellikle de seni neredeyse hiç tanımıyorlarken.
Мы гуляем вместе почти каждый деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hemşire, uluslararası ibadette yapılan işlere yardım ettikten sonra şöyle dedi: “Ailem ve birkaç arkadaşım dışında, ibadetteki kardeşleri pek tanımıyordum.
Но" дурак " не одно из нихjw2019 jw2019
Beni tanımıyorsun bile. "
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni tanımıyorum bile.
Физически он совершенно здоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollie' yi benim tanıdığım gibi tanımıyorsun
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...opensubtitles2 opensubtitles2
Benim Johnny'mi tanımıyorsunuz.
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggie tanımıyorum.
У Лисы есть ученица!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni tanımıyorum.
Может, откроешь и покажешь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama görevini tamamlamak için, beni tanımıyor gibi davranmak zorunda?
Господи Боже!opensubtitles2 opensubtitles2
Beni tanımıyormuşsun gibi yap sadece.
Ее защита отключенаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Julian'ı benim gibi tanımıyorsun.
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Size ve Serge İvanitch'e yazdım, sizi tanımıyorum ve tanımak da istemiyorum."
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаLiterature Literature
Onları tanımıyorsun Christina.
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu adamı tanımıyorum kardeşim.
Не будешьже ты стрелять в нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sana benzeyen kimseyi tanımıyorum!
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраQED QED
O kişiyi tanımıyorum bile.
Я его не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.