Köpek bile kendine ekmek vereni tanır
Даже собака знает того, кто ее кормит · И собака на того не лает, чей хлеб ест
tanımak oor Russies
tanımak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
знать
Otuz yıldan daha fazla bir süredir birbirimizi tanıyoruz.
Мы знаем друг друга уже больше тридцати лет.
признавать
[ признава́ть ]
O hayatta iken hiç kimse Tom'un dehasını tanımadı.
При жизни никто не признавал гениальности Тома.
распознавать
[ распознава́ть ]
Ayrıca, çeşitli mayınları tanımak üzere eğitim gördüğünüzü de varsayalım.
К тому же можно представить, что мы прошли специальное обучение и умеем распознавать, где какая мина.
угадать
[ угада́ть ]
узнавать
[ узнава́ть ]
Asıl önemli olan oğlunun burada seninle yaşayacak ve seni tanıyacak olması.
Но это насчет того, что твой сын будет жить здесь, будет узнавать своего отца получше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yehova’yı sevdiğimizi nasıl gösterebiliriz?— Bunun bir yolu, O’nu tıpkı bir dost gibi yakından tanımaktır.
У тебя минутаjw2019 jw2019
1, 2. (a) Mukaddes Yazılarda kullanıldığı anlamda “tanımak” ve “bilgi” ne demektir?
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомjw2019 jw2019
Samuel 1:9-19; Mezmur 65:2). Fakat Tanrı İsrail toplumuyla bir ahit ilişkisine girdiğinde dualarının işitilmesini isteyen insanlar İsrail’i Tanrı’nın seçilmiş milleti olarak tanımak zorundaydılar.
Вы хотите чтобы я поверил вто, что я психjw2019 jw2019
Sarah Jane' i biraz daha yakından tanımak istiyorum...... ve onun beni pas geçecek tiplerden olduğunu sanmıyorum
Она талантливая, но уродливая и жирнаяopensubtitles2 opensubtitles2
18 Benzer şekilde zamanımızda da Yehova’nın Şahitleri, Tanrı’yı tanımak ve O’na hizmet etmek isteyen kişileri bulmak için iyi haberi tüm dünyada duyuruyor.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеjw2019 jw2019
Yine de Tanrı’yı adıyla tanımak her zaman kolay değildir.
Насчёт руки- это нормальноjw2019 jw2019
"""Size ve Serge İvanitch'e yazdım, sizi tanımıyorum ve tanımak da istemiyorum."
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаLiterature Literature
Şöyle söylüyor: “Tanrı’yı tanımak isteyen ve bu konuda ona yardım edecek birini göndermesi için dua eden insanlarla ilgili tecrübeler okurdum.
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхjw2019 jw2019
Bir kulübün sahibi ve onu tanımak da benim işim.
Отсюда что- то взялиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü " onu tanımak zorundaydın. "
Делай всепо инструкцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Tanrı’yı iyi tanımak Eyüp’e nasıl yarar sağladı?
У меня нет пистолетаjw2019 jw2019
Ve Buddy'nin, tanımak istediğim yanı da, bu.
Нет, но его будут оперироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Olgunluğu doğru ilerlememizde Tanrı’nın Sözünü iyi tanımak nasıl bir rol oynar?
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьjw2019 jw2019
Ben komşularımı tanımak istediğimde onlara kurabiye yaparım.
Ты был прав, СэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazarını Daha İyi Tanımak
Кто такой этот Барни?jw2019 jw2019
Rorschach'ı mı tanımak istiyorsun?
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu makalede çocuklarınıza yol göstermek için yapmanız gereken üç şeyi ele alacağız: Onları tanımak, ruhen beslemek ve onlara rehberlik etmek.
Тебе нужны инструкции к действию?jw2019 jw2019
Tanımak isteyeceğim biri gibi duruyorsun da ondan.
Мама, а могут волки попасть на небо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi tanımak güzeldi doktor.
Что будешь теперь делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de aileni tanımak istiyordum.
Я очень рада за тебя, Пи СойерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Şöyle yazar: ""Tanrı'yı ve Rabbimiz İsa'yı tanımakla lütuf ve esenlik ar tan ölçüde sizin olsun."
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьLiterature Literature
2 Acaba, Yehova’yı tanımak ne anlama gelir?
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляjw2019 jw2019
Görünür Kısmı Tanımak
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеjw2019 jw2019
Genleri tanımakla, ne yaptıklarını ve bir insanı oluşturmak için birbirlerini nasıl etkilediklerini bilmek tamamıyla başka şeylerdir.
А ты превозмогиjw2019 jw2019
Sadece seni tanımak ve arkadaş olmak istiyorum.
Это потому что у нас очень много клиентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.