Tatilde misiniz?
Вы в отпуске?
tatil oor Russies
tatil
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
каникулы
[ кани́кулы ]
Okula dönmek istemiyorum. Yaz tatili keşke hiç bitmese.
Я не хочу опять идти в школу. Вот бы летние каникулы никогда не заканчивались.
праздник
[ пра́здник ]
ru
день торжества, памяти и т. п.
Onun geçen tatil mevsiminde kaç tane hediye aldığını düşünüyorsun?
Сколько, ты думаешь, она получила подарков на прошлые новогодние праздники?
отпуск
[ о́тпуск ]
Aylardır çok çalıştın ve kesinlikle bir tatil kazandın.
Ты тяжело работал месяцами и несомненно заслужил отпуск.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отгул · выходной день · перерыв · перемена
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatilin ne kadar sürecek?
Ты довольно часто это отмечаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake'le birlikte en havalı tatile çıkıyoruz.
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi tatiller.
Если только вас не привлекает титул пэра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun telefonuna el koyup onu tatile götüreceğim.
А потому что меня приковали!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek ihtiyacım olan West Indies'de iki haftalık tatil.
Извини за допрос с пристрастием, КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim aklıma, Ii se öğrencisiyken bir yaz tatilinde Havasupai Kanyonu'na tırmandığım geliyor.
Всё из- за моих сновLiterature Literature
Üzgünüm, tatile çıkmam gerekiyor.
Ну, они не знаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi de sizlere tatillerinin peşine düşmeyi çok iyi yapan bir kaç insan tanıtacağım.
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийted2019 ted2019
Tatile gidiyoruz.
И тогда я сказала:" У меня рак "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekâlâ doktor, tatilde bize zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaz tatilinde güzel bir kadınla tanıştım.
Я чуть не распрощалась с тобойTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Buna yaz tatilimiz ismini verdik.
Почему пожар не был несчастным случаем?jw2019 jw2019
hepiniz futbolcular geliyor mu bakın, bir tatili daha kilitli geçiremem.
Дамочки любят этот аромат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani kızın tatile gideceği kişi buymuş.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu güzel tatil için teşekkür ederim, anne.
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire “Belki bir süre tatile çıkmalısın” demişti.
Они восстановили и другой наш подарокLiterature Literature
Laurelle bir tatil planladın.
служил в конвоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... dengemi tekrar sağlayabilmem için beni tatile çıkarmalısın.
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Fleurier de tatilde Bente-Cote'a gitmek için Lucien'i Bergere'e emanet edeceğinden pek hoşnuttu.
Да. " сорадуется истине "Literature Literature
Tatilinizi nasıl geçirdiniz?
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beleş tatil fırsatını neden teptiğini hâlâ anlamış değilim.
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da tatil köyünün ön görülen arıza bakımıydı süresiydi ki tamamen başa çıkıyorduk.
Надья, ты должна идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatillere bayılmıyor musun sen de?
Есть предположения куда он направлялся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iki aylık tatilde ne yapacaksın?
Лью, это не так простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanıyorum ki tatile çıktığımızda sıklıkla olan budur. Evet, tatile büyük çoğunlukla anımsayan benliğimizin emrinde çıkarız.
И это помогло?QED QED
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.