teslim olmak oor Russies
teslim olmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
капитулировать
[ капитули́ровать ]
Bu ezici güç karşısında Meksika ordusu topluca teslim oldu ve daha öğlen olmadan Meksiko City'de Amerikan bayrağı dalgalanıyordu.
Столкнувшись с подавляющим проявлением силы, мексиканская армия капитулировала, и к полудню американский флаг реял над Мехико.
сдаваться
[ сдава́ться ]
Bu tarz suçların büyük çoğunluğunda katil kolay teslim olmaz ve canlı yakalanmaz.
В подавляющем большинстве таких преступлений убийца, как правило, не сдается просто так и не остается в живых.
вверяться
[ вверя́ться ]
придаваться
сдаться
[ сда́ться ]
Askerler kahramanca savaştılar fakat sonunda teslim olmak zorunda kaldılar.
Солдаты храбро сражались, но в конце концов были вынуждены сдаться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi biriyle tanışsam, ona teslim olmaktan çok çok uzaktayım.
В живьiх осталось малоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidip teslim olmak istedi ama seni beklemesini söyledim.
Вы можете подождать здесьLiterature Literature
Teslim olmak mı istiyorlar?
Более века я жил в тайне.До сих порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hightower teslim olmak istiyor.
Вот документы, подписанные ТрэвисомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teslim olmakla ilgisi yok.
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General Winkelman 14 Mayıs akşamı teslim olmak zorunda kaldı.
Думаете, Майкл- гений?WikiMatrix WikiMatrix
Zoe beni bir ateşkes yapmaya gönderdi teslim olmak için değil.
Я потом расскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teslim olmak istiyorum.
Я тебя смущаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada Başkan Clark, teslim olmak isteyenlerin affedileceğini söyledi.
Да, но кто из них так же хорош?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapman gereken tek şey var, o da polise teslim olmak.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?Literature Literature
Şehrin bütün sorunlarına bir de terörizme teslim olmak mı eklensin?
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapıyı kendim açmak, polise teslim olmak fikrinde idim.
Мне правда, правда похерLiterature Literature
Alman Ordusu teslim olmak üzere.
Кто же к нему приходил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teslim olmak için 10 saniyeniz kaldı.
Вы хотите что- нибудь приобрести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek seçeneğin teslim olmak.
Ты во всём виноватаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz teslim olmak zorundayız.
У нас с Нейтом... полно искрTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Uyuşturucu sattığını itiraf etti ve teslim olmak istedi yani?
Но в Америка можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teslim olmak karakterine uygun bir şeymiş gibi görünmüyor.
Забудем о твоём недавнем дезертирствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teslim olmak mı?
Кто отправитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı bir anestezi uzmanına teslim olmanız gibi tamamen teslim olmak zorundadır.
на сколько баллов вы уверены?QED QED
Teslim olmaktansa ölmeyi yeğlerim.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
Очень хорошо, Улицияtatoeba tatoeba
Böyle bir durumda teslim olmak da kabul edilebilir bir seçenek.
Когда будет следующий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silahı kadına çevirince kocanın tek çaresi teslim olmak oluyor.
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara teslim olmaktansa burada öldürüm.
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
271 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.