tomar oor Russies
tomar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
свиток
[ сви́ток ]
Benzer şekilde “gökler tomar gibi dürülecek”, yani insan yapısı hükümetler son bulacak.
Подобным образом «небеса свернутся, как свиток книжный», то есть человеческих правительств не станет.
рулон
[ руло́н ]
Birkaç dakika ciddi ciddi konuştular sonra ona bir tomar para verdi.
Они где-то минуту перетёрли о делах, потом она передала ему рулон бабла.
трубка
[ тру́бка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Bu görkemli rüyette, İsa’nın elinde bir küçük tomar veya kitap var; ve Yuhanna’ya, tomarı alıp yemesi emrediliyor.
Она перерезает трос!jw2019 jw2019
9 O zaman baktım ki, bana doğru bir el uzanmıştı+ ve avcunun içinde bir kitap tomarı vardı.
Перезагрузки?jw2019 jw2019
O tomar benim!
Почти готовоopensubtitles2 opensubtitles2
45 Yahuda kralı Yoşiya oğlu Yehoyakim’in dördüncü yılında,+ Neriya oğlu Baruk,+ Yeremya’nın ağzından bütün bu sözleri tomara yazarken,+ Yeremya peygamber ona şunları söyledi:
Я могу так житьjw2019 jw2019
Kuzu, tomarın yedi mührünü açar.
Что ты про кун- фу знаешь?jw2019 jw2019
Sonra tomarı orada hizmet eden kişiye vererek oturdu.
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетjw2019 jw2019
Tomarın Hezekiel’e tatlı gelmesinin sebebi onun göreviyle ilgili tutumuydu.
Цвет элементов управленияjw2019 jw2019
Belki İsa’nın Nasıra’daki havrada kullandığı İşaya tomarı da aynı uzunluktaydı (Luka 4:16, 17).
Ну, проведитевашу смешную процедуруjw2019 jw2019
Hezekiel, tomarın sadece bir kısmını değil, hepsini yedi.
Аристотель Онасис был такимjw2019 jw2019
Tomarımı istiyorum.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı’nın bütün hizmetçileri arasında, içerdiği çok önemli mesajı bildirmek amacıyla tomarı almaya yeterli olan yalnızca oydu.—Matta 28:18.
А сейчас, значит, строит из себя Моисеяjw2019 jw2019
Tomarların bulunduğu depoda MÖ yedinci ve altıncı yüzyıla ait oldukları belirlenebilen 300’den fazla çömlek bulundu.
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюjw2019 jw2019
11 Şafan+ oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan Yehova’nın bütün sözlerini duydu.
Меня измотала эта погоняjw2019 jw2019
Tabii ki saatten bahsediyorum para tomarlarından değil.
Мне надо выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte tomar, ondan sonra vekilliğin bana ait olduğuna dair burhanımdır.”
Кейт, пожалуйстаLiterature Literature
5 Bu kitap Pentatök’ün beşinci tomarı olduğundan, önceki dört kitabın yazarı olan Musa tarafından yazılmış olmalıdır.
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во Вьетнамеjw2019 jw2019
Bunların arasında bulunan bir palimpsest (silinerek tekrar kullanılan tomar) çok ilgi çekiciydi.
В таком случае, пусть это будет тройная порцияjw2019 jw2019
Uçan tomar, efa ve dört savaş arabası görüntülerini anlatın.
Закрытие окна объектаjw2019 jw2019
4 Bunun üzerine Yeremya, Yehova’nın söylemiş olduğu her sözü kendi ağzından tomara yazması için+ Neriya oğlu Baruk’u+ çağırdı.
Врубаешься, Снупи?jw2019 jw2019
14 Bunun üzerine bütün yöneticiler Kuşi oğlu Şelemya oğlu Netanya oğlu Yehudi’yi+ Baruk’a gönderip+ “Halkın önünde yüksek sesle okuduğun tomarı al buraya gel” dediler.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииjw2019 jw2019
32 Böylece Yeremya başka bir tomar alıp Neriya oğlu yazman Baruk’a verdi. + Baruk, Yahuda kralı Yehoyakim’in ateşe atıp yaktığı+ tomardaki bütün sözleri Yeremya’nın ağzından o tomara yazdı. + Ve o sözlere, bunlar gibi daha birçok söz de eklendi.
Я не забуду, сэрjw2019 jw2019
Ancak Peutinger Haritası, açıldığında genişliği 34 santimetre olan, uzunluğu ise 6,75 metreyi geçen bir tomardır.
Оу, это так антисоциальноjw2019 jw2019
Yazı masasının çekmecesini açıp Sabina'nın ona yazdığı bir tomar mektubu çıkardı.
Могу помочьLiterature Literature
Tomarlardan birkaç tanesini çekip çıkardı, Dokuzlar’ın Yönetimi hakkındaki Yasa’yı buldu ve çabucak ruloyu açtı.
Вообще говоря, я забыл рассказать, меня уволили с работыLiterature Literature
Bize şans dileyen bir not bırakıp beraber güç bela kazandığımız paradan bir tomar almış.
Она была несколько нравоучительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.