yazik oor Russies
yazik
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ikimizin de evlenen türde biri olmamasi yazik.
О чем это говорит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki konusmamiz gerek.
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki hâlâ o gece nerden olduğunuzu bilmemiz gerek, Profesör.
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocan ne yazik ki New York'taki en kötü tiyatro eleştirmeni.
Это то, что я не считал интереснымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki onunla uzun sure yasamak zorunda degilsin.
Вы выглядите задумчивымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu seferki ne yazik ki fazla tehlikede.
Мы знали Гарланда более # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazik olmus.
Мы проспалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazIk ki öyle.
Давай, дорогая, дыши!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazik yazik.
Давай остановимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ne yazik ki kurbanlardan biri de o oldu.
Отлично работаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki Mo yakalamasi zor biri.
Отсюда что- то взялиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazIk.
Дафна, что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mükemmel bir basket sahasi. Yazik.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yasamayacak olmasi çok yazik.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki, reaktör hayatta çok öldürüyor onu tutar.
Что ж, попьем кофеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yapmana izin veren kadinlara yaziklar olsun
Моему уже шесть с половинойopensubtitles2 opensubtitles2
Ne yazik ki imkansiz Bu sentez.
Ну, что вы думаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki, gerçegi degistirerek ailemden saklamak konusunda çok tecrübeliyim.
О чём мы только думали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bitecek olmasi ne yazik.
Да.Идите за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki çocugunuz da olmayacak.
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, ne yazik ki hakli oldugumu gormek icin hayatta olamayacaksin.
Как такое может быть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki benimle gelmeyeceksin Bates.
Считал, что хор- это самое отстойное занятие на ЗемлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazik olmus.
Что здесь, черт побери, происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her seyi açiklamam gerek biliyorum ama dogrusunu istersen zamanima yazik.
Ты уверен, что этот парень надежен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.