yemekhane oor Russies
yemekhane
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
столовая
[ столо́вая ]
Hiçbir şey eskimiş yemekhane köftesi kadar birilerini hayata döndüremez.
Ничего не приводит их в чувство лучше, чем старые котлетки из столовой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yemekhane'ye geri dönmeliyim.
Все плакали и жгли свечиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski yemekhane binasına bizi bekçi götürdü.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыLiterature Literature
Adı da Seyyar Yemekhane.
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir şey eskimiş yemekhane köftesi kadar birilerini hayata döndüremez.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O genç adam ki, kendisi ile ilk tanıştığımızda konuşamıyordu, ama şimdi okulun yemekhane anonslarını yaıpıyor.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okulları ziyaret ederken yemekhane personelinin de programlara anlamlı bir şekilde dahil edilebileceğini fark ettim.
Дамочки любят этот аромат!ted2019 ted2019
Yemekhane' ye geri dönmeliyim
Он не умер, нет... еще нетopensubtitles2 opensubtitles2
Yemekhanden Komutan Tuvok'a.
Это была глупая идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize yemekhane görevlisi gibi davranıyorlar.
Бежит река, в тумане таетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir başka büyük yatakhane, bir yemekhane, iki derslik ve bir çalışma odası onarım sırasını bekliyordu.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноLiterature Literature
Benim için yemekhane, aynı anda sıçan...... # kızla birlikte olmak gibi
Не подождете минутку?opensubtitles2 opensubtitles2
Onları tanesi beş sente yemekhane salonlarında sattığım zaman yumurta başına yalnızca iki sent zarar ediyorum.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойLiterature Literature
Yemekhane beklediğimden iyi çıktı.
У меня инсульт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyyar yemekhane deme.
Трудный путь... только трудным путёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir yemekhane subayı olmak için elimden gelen her şeyi yaparım.""
КомбинацияLiterature Literature
Görevimin sadece Yemekhane'den ibaret değil.
Мне правда нужно с тобой поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yiyecekler, silahlar, teçhizat, yemekhane hariç bütün büyük çadırlar – hepsi götürülmeye hazırdı.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?Literature Literature
Neden üniversitenin rektörü yemekhane köşelerinde sürünüyor?
Забудь!- Но почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen hafta toplamda üç kişi ismimizi biliyordu ve bunlardan biri yemekhane çalışanı Irma.
Создает идеальное пересечение.Вот оноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemekhane çavuşuna söyleyebilirsin.
Это было божественное вмешательствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye Harvard Yemekhane Kartı'n var?
Ранее в сериале " Правосудие "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemekhane, ben Zylingski?
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim için yemekhane, aynı anda sıçan 20 kızla birlikte olmak gibi.
Но сначала мы поженимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapıyı açtım ve kendimi yemekhane gibi uzun bir odanın sonunda buldum.
Лью, это не так простоLiterature Literature
Buraya yemekhane deriz.
В гетто?- Думаете, мы глупы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.