yemenli oor Russies

yemenli

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

йеменский

[ йе́менский ]

adjektief

Yemenli bir tetikçi demek.
Важная йеменская шишка, да?

Yemenli

/jɛmenli/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

йеменец

[ йе́менец ]

naamwoord manlike

Yemenlilerin stres analizini yapabilmek için kapalı devre kameraları izliyor.
Он наблюдает через скрытые камеры, поэтому мы сможем проанализировать напряжение йеменцев.

йеменит

[ йемени́т ]

naamwoord manlike

йеменитка

[ йемени́тка ]

naamwoord vroulike

йеменка

[ йе́менка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Bu Yemenliler, Nicole'un kim olduğunu öğrenmeden Nicole'u geri alacağım, işte bu kadar.
Я возвращаю Николь домой, пока они не поняли, кто она такая, и на этом все.

Batılı gözlemciler için Yemenli kadınlar görünüş olarak daha az egzotik değildir.
В глазах европейца женщины Йемена выглядят не менее экзотично.

Oysa, kat çiğnemek çok pahalı bir alışkanlık olup, Yemenli bir ailenin gelirinin üçte birini tüketebilir.
Но жевать кат — очень дорогостоящее пристрастие, которое обходится йеменской семье в треть ее дохода.

Saldırılar birden bire belirmişti ve çoğu Yemenli normal hayatlarına devam ediyordu.
Большинство жителей Йемена продолжали вести привычную жизнь.

Bütün Arabistan nüfusunun üçte birini oluşturan 12 milyon Yemenli kızgın çölde değil, bu düzlükte ve ülkenin çeşitli yerlerine dağılmış olan dağlarda yaşıyor.
Бо́льшая часть из 12 миллионов жителей Йемена, которые составляют примерно треть всего населения Аравии, живет не в знойной пустыне, а на этом плато и в многочисленных горах этой земли.

Yemenli, vizesi dolmuş.
Из Йемена, виза просрочена.

Buna rağmen, kat çiğnemenin Yemenlilerin yaşamında büyük bir yeri vardır.
Тем не менее обычай жевать кат играет в жизни йеменцев большую роль.

Yemenlilerle müzakerelerde Peterlarla çalışıyoruz.
Мы работаем с Питерсом на переговорах с йеменцами.

PM: Ama bireysel olarak elinden geleni yaparak -- hem Yemenli kadınların farklı bir görüntüsünü yansıtmak, hem de gazetede çalışan kadınlar için mümkün kıldığın şeyler -- seni kişisel tehlikeye soktu mu?
ПМ: Однако приводя себя в качестве примера — как проецируя иной образ йеменских женщин, так и то, что вы сделали возможным для женщин, работающих в вашей газете — создало ли это опасность лично для вас?

2010 yılının Ekim ayında, Yemenli yetkililer ve Puntland yönetimi ile Puntland bölgesinde benzer bir konsolosluk ve ticari ofis kurmak için anlaştılar.
В октябре 2010 года, йеменские официальные лица и администрация Пунтленда также договорились создать аналогичное консульство и торговое представительство в Пунтленде.

Yemenli bir tetikçi demek.
Важная йеменская шишка, да?

Bu Yemenli bir Yahudi.Bir mücevher üstünde çalışıyor
Это йеменский еврей, он работает над украшением

Yemenliler yüzyıllar boyunca büyük zenginlik içinde yaşadılar; o kadar ki, Romalılar o ülkeye Latince Arabia felix veya “Mutlu Arabistan” adını koydular.
Столетиями Йемен был сказочно богатой страной, настолько богатой, что римляне нарекли ее по-латински Аравия феликс, или «счастливая Аравия».

Bildiğiniz gibi, birçok Yemenli kadının resmi siyah rengini ve peçeli kadınları barındırıyor.
Насколько Вам известно, многие йеменские женщины выглядяттак: море чёрной, закрытой одежды и паранджа.

Arap Masası Yemenli bir tetikçi olabileceğini düşünüyor. Artık her kimse adalet onu cinayete azmettirme suçundan arıyor.
Арабский отдел думает, что он какая-то важная йеменская шишка, но кто бы он ни был, органы юстиции его задержат по обвинению в сговоре с целью совершения убийства.

Ve sonunda beni bile şaşırtan bir haber yazdı -- hip hop -- kendilerini dans ve puchu puchu ile ifade eden genç Yemenli erkekler hakkında bir belgesel.
В конечном итоге, он написал о том, что удивило даже меня — о хип хопе — о том, что есть молодые йеменцы, которые выражают себя при помощи танца и битбокса.

Yemenliler dünyaya ve birbirlerine neler olduğunu anlatmak için karikatürleri, sanatı, resimleri ve çizgi romanları kullanıyorlar.
При помощи мультипликации и искусства, живописи, комиксов жители Йемена рассказывают всему миру и друг другу о том, что происходит.

Sen, Yemenli olmak nasıl bir şey anlamıyorsun.
Ты не понимаешь сущность йеменца.

Yemenlilerin stres analizini yapabilmek için kapalı devre kameraları izliyor.
Он наблюдает через скрытые камеры, поэтому мы сможем проанализировать напряжение йеменцев.

Evet, Yemenli erkekler silahlarıyla gurur duyarlar.
Да, мужчины в Йемене гордятся тем, как они вооружены.

Yemenli erkekler aslında çok konukseverdir ve ziyaretçilerin iletişim kurma çabalarını takdir ederler.
Мужчины в Йемене обычно довольно гостеприимны и ценят любые попытки гостей этой страны завязать разговор.

Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği'ne (UNHCR) göre, önümüzdeki altı ay içinde 15.000'den fazla Yemenli Cibuti'ye sığınmak üzere Aden Körfezi'nden geçiş yapacak.
Согласно Управлению Верховного Комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), в следующие 6 месяцев свыше 15 000 йеменцев пересекут Аденский залив в поисках убежища в Джибути.

Resimler sahte ama birçok Yemenli onlara inanıyor.
Фотографии поддельные, но многие в Йемене верят им.

CIA tüm ülkeyi bir kara delik olarak görmeye karar vermiş. Hiçbir Yemenli kadın veya erkeğin bizimle çalışmayacağını kabullenmiş.
ЦРУ решило, что вся страна - словно черная дыра и ни один житель Йемена никогда не будет работать на нас.